#
# Copyright (c) Open Source Strategies, Inc.
# 
# Opentaps is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Opentaps is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with Opentaps.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
CrmError-MissingBillingToName = Il manque le nom du destinataire \u00e0 l'adresse de facturation.
CrmError-MissingShippingToName = Il manque le nom du destinataire \u00e0 l'adresse de livraison.
CrmErrorActivityNotFound = L'activit\u00e9 r\u00e9f. [${workEffortId}] n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e
CrmErrorAddContactToOpportunity = Pas pu ajouter le contact \u00e0 l'opportunit\u00e9
CrmErrorAddMarketingCampaign = Echou\u00e9 en essayant de cr\u00e9er une campagne marketing:
CrmErrorAddNewCatalogRequests = Echou\u00e9 en essayant d'ajouter des demandes de catalogue \u00e0 la liste de contacts:
CrmErrorAddQuoteFail = Echou\u00e9 en essayant d'ajouter un devis:
CrmErrorAlreadyMember = Cette personne est d\u00e9j\u00e0 ;membre de l'\u00e9quipe.
CrmErrorAssignContactToAccountFail = Echou\u00e9 en tentant d'assigner le contact au compte.
CrmErrorAssignFail = Echou\u00e9 en essayant d'assigner la relation:
CrmErrorAutoMergePartiesFail = La fusion automatique des acteurs candidats a \u00e9chou\u00e9
CrmErrorAutoReqTakerMissing = Impossible d'ex\u00e9cuter la requ\u00eate. L'acteur Auto Request Taker n'est pas d\u00e9fini.
CrmErrorCaseNotFound = Le ticket r\u00e9f. [${custRequestId}]  n'a pu \u00eatre trouv\u00e9.
CrmErrorCompleteCatalogMailing = Erreur en effectuant le publipostage du catalogue
CrmErrorComputeForecastFail = Echou\u00e9 en calculant le pr\u00e9visionnel:
CrmErrorContactAlreadyAssociatedToAccount = Ce contact est d\u00e9j\u00e0 associ\u00e9 au compte
CrmErrorContactListNotAddress = La liste de contacts ${contactListName} (${contactListId}) n'est pas une liste d'adresses postales.
CrmErrorContactListNotFound = Pas trouv\u00e9 de liste de contacts avec la r\u00e9f. ${contactListId}
CrmErrorContactListNotMarketing = La liste de Contacts ${contactListName} (${contactListId}) n'est pas une liste de publipostage.
CrmErrorContentNotFound = Pas pu trouver le fichier demand\u00e9 r\u00e9f.  [${contentId}]. Contactez un administrateur syst\u00e8me pour assistance.
CrmErrorConvertLeadFail = Echou\u00e9 en essayant de convertir le prospect:
CrmErrorCreateAccountFail = Echou\u00e9 en essayant de cr\u00e9er le compte:
CrmErrorCreateActivityFail = Echou\u00e9 en essayant de cr\u00e9er l'activit\u00e9:
CrmErrorCreateBasicContactInfoFail = Echou\u00e9 en essayant de cr\u00e9er les coordonn\u00e9es de contact principales:
CrmErrorCreateCaseFail = Echou\u00e9 en essayant de cr\u00e9er le ticket:
CrmErrorCreateCaseFailNoAcctCont = Vous devez sp\u00e9cifier un compte ou contact pour le ticket.
CrmErrorCreateContactFail = Echou\u00e9 en essayant de cr\u00e9er le contact:
CrmErrorCreateContentFail = Echou\u00e9 en essayant de cr\u00e9er le contenu:
CrmErrorCreateLeadFail = Echou\u00e9 en essayant de cr\u00e9er le prospect:
CrmErrorCreateLeadSurveyResponseFail = Echou\u00e9 en essayant de cr\u00e9er la demande:
CrmErrorCreateOpportunityFail = Echou\u00e9 en essayant de cr\u00e9er l'opportunit\u00e9:
CrmErrorCreateOrderPartyRequiredFields = Erreur en cr\u00e9ant le Client: pri\u00e8re d'entrer le nom du client ou de la soci\u00e9t\u00e9.
CrmErrorDeleteLeadFail = Echou\u00e9 en essayant de supprimer le prospect:
CrmErrorEnterProductId = Pri\u00e8re d'entrer une r\u00e9f. produit
CrmErrorFindActivitiesFail = Echou\u00e9 en recherchant les activit\u00e9s:
CrmErrorFindPartiesForMergeFail = Echou\u00e9 en recherchant les acteurs candidats \u00e0 la fusion:
CrmErrorInternal = Une erreur interne s'est produite en ex\u00e9cutant votre requ\u00eate. Contactez un administrateur syst\u00e8me pour assistance.
CrmErrorInvalidForecast = Pr\u00e9visionnel non valide ou bien r\u00e9f. d'acteur interne manquante pour le pr\u00e9visionnel  [${salesForecastId}]
CrmErrorLogTaskFail = Echou\u00e9 en essayant d'enregistrer la t\u00e2che:
CrmErrorModifyCart = Echou\u00e9 en essayant d'ajouter le produit [${productId}] \u00e0 la commande: ${message}
CrmErrorNoParameterForFindActivities = Renseignez des param\u00e8tres pour rechercher les activit\u00e9s
CrmErrorOrderNotFound = La commande r\u00e9f. ${orderId} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e
CrmErrorPartyNotFound = L'acteur r\u00e9f. ${partyId} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
CrmErrorPermissionDenied = D\u00e9sol\u00e9, vous n'avez pas les permissions requises pour ex\u00e9cuter cette action.
CrmErrorProcessIncomingEmailFail = Echou\u00e9 en traitant un email entrant:
CrmErrorProcessIncomingEmailFailNoAddresses = Echou\u00e9 en traitant un email entrant: Pas trouv\u00e9 d'adresses email De/A/Cc
CrmErrorProductNotFound = Le produit r\u00e9f. [${productId}] n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
CrmErrorPropertyNotConfigured = ${propertyName} n'est pas configur\u00e9 dans ${fileName}
CrmErrorQuickCreateOrderIllegalAccount = Pas trouv\u00e9 de compte r\u00e9f.  [${accountPartyId}].
CrmErrorQuickCreateOrderIllegalDate = la date de livraison sp\u00e9cifi\u00e9e [${shipBeforeDate}] n'est pas valide.
CrmErrorQuickCreateOrderMissingName = Renseignez le nom pour la commande
CrmErrorReassignFail = Echou\u00e9 en essayant de r\u00e9assigner la relation:
CrmErrorRemoveContactFromOpportunity = Echou\u00e9 en essayant de retirer les contacts de l'opportunit\u00e9:
CrmErrorRemoveMarketingCampaign = Echou\u00e9 en essayant de supprimer la campagne marketing:
CrmErrorRemoveQuoteFail = Echou\u00e9 en essayant de supprimer le devis:
CrmErrorSaveEmailFail = Echou\u00e9 en essayant de sauvegarder l'email:
CrmErrorSendCrmNotificationEmailsFail = Le service crmsfa.sendCrmNotificationEmails a \u00e9chou\u00e9
CrmErrorSendEmailMissingFileUploadData = Pas pu envoyer ni sauvegarder l'email parce que le contentType ou le nom du fichier manquait \u00e0 la pi\u00e8ce jointe
CrmErrorSendEmailToFail = Pas pu envoyer l'email:
CrmErrorSendEmailToMarketingCampaignFail = Pas pu envoyer l'email pour la campagne marketing:
CrmErrorSendEmailUnableToGetDataResource = Pas pu envoyer l'email: impossible d'extraire les donn\u00e9es de la source de donn\u00e9es ${dataResourceId}
CrmErrorUSPSNotEnoughMembers = Impossible de trier le Business Mail USPS. La liste de contacts Contact list ${contactListName} (${contactListId}) doit avoir au moins 300 membres.
CrmErrorUpdateAccountFail = Echou\u00e9 en essayant de modifier le compte:
CrmErrorUpdateActivityCommEventFail = Echou\u00e9 en essayant de modifier l'\u00e9v\u00e9nement de communication de cette activit\u00e9
CrmErrorUpdateActivityFail = Echou\u00e9 en essayant de modifier l'activit\u00e9:
CrmErrorUpdateContactFail = Echou\u00e9 en essayant de modifier le contact:
CrmErrorUpdateContentFail = Echou\u00e9 en essayant de modifier le contenu:
CrmErrorUpdateLeadFail = Echou\u00e9 en essayant de modifier le prospect:
CrmErrorUpdateOpportunityFail = Echou\u00e9 en essayant de modifier l'opportunit\u00e9:
CrmErrorVoIPErrorDNISFromFacetPhone = Erreur en recherchant le DNIS dans le serviceTrackingCodeFromFacetPhoneServer - valeur de latestCallData: ${latestCallData}
CrmErrorVoIPErrorLatestCallFromFacetPhone = Erreur en recherchant les donn\u00e9es du dernier appel du serveur FacetPhone par le service TrackingCodeFromFacetPhoneServer (l'utilisateur est peut-\u00eatre inconnu)
CrmErrorVoIPErrorNoDNISMatchTrackingCode = Erreur en essayant de r\u00e9concilier le DNIS ${dnis} avec un code dans le service TrackingCodeFromFacetPhoneServer service - valeur de latestCallData: ${latestCallData}
CrmErrorVoIPErrorResponseFromFacetPhone = Erreur en interrogeant le serveur FacetPhone par le service retrieveLatestCallFromFacetPhoneServer
CrmErrorVoIPUnableToConnectToFacetPhone = Impossible de se connecter au serveur FacetPhone
CrmError_MissingBillingAddress1 = Il manque l'adresse 1 dans l'adresse de facturation.
CrmError_MissingBillingCity = Il manque la ville dans l'adresse de facturation.
CrmError_MissingBillingCountry = Il manque le pays dans l'adresse de facturation.
CrmError_MissingBillingPostalCode = Il manque le code postal dans l'adresse de facturation.
CrmError_MissingBillingState = Il manque l'\u00e9tat/ province dans l'adresse de facturation.
CrmError_MissingCCFirstName = Il manque le pr\u00e9nom pour la cr\u00e9ation de carte de Cr\u00e9dit.
CrmError_MissingCCLastName = Il manque le nom de famille pour la cr\u00e9ation de carte de Cr\u00e9dit.
CrmError_MissingCardType = Il manque le type de carte.
CrmError_MissingExpMonth = Il manque le mois d'expiration.
CrmError_MissingExpYear = Il manque l'ann\u00e9e d'expiration.
CrmError_MissingFirstName = Il manque le pr\u00e9nom.
CrmError_MissingLastName = Il manque le nom de famille.
CrmError_MissingNames = Il manque soit le nom de la soci\u00e9t\u00e9 soit un nom et pr\u00e9nom.
CrmError_MissingOrderPaymentPreference = La commande [${orderId}]  n'a pas de pr\u00e9f\u00e9rence de paiement. Elle n'a pas pu \u00eatre factur\u00e9e ni captur\u00e9e.
CrmError_MissingShippingAddress1 = Il manque l'adresse 1 \u00e0 l'adresse de livraison.
CrmError_MissingShippingCity = Il manque la ville \u00e0 l'adresse de livraison.
CrmError_MissingShippingCountry = Il manque le pays \u00e0 l'adresse de livraison.
CrmError_MissingShippingPostalCode = Il manque le code postal \u00e0 l'adresse de livraison.
CrmError_MissingShippingState = Il manque l'\u00e9tat/ province \u00e0 l'adresse de livraison.
CrmError_OrderHasNoValue = La commande [${orderId}]  a une valeur nulle. Elle n'a pas pu \u00eatre factur\u00e9e ni captur\u00e9e.
