# Opentaps is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Opentaps is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with Opentaps.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

# All Dutch UI Label Maps for CRMSFA application 
# @author Hans Bakker (h.bakker@a-net.nl)

CrmErrorAddContactToOpportunity = on de contactpersoon niet aan de kans toevoegen: 
CrmErrorAddQuoteFail = Offerte toevoegen mislukt
CrmErrorAlreadyMember = Deze persoon is reeds lid van dit team.
CrmErrorAssignContactToAccountFail = Contactpersoon toevoegen aan dit account mislukt:
CrmErrorAssignFail = Toewijzen relatie mislukt 
CrmErrorComputeForecastFail = Toeomstberekening mislukt:
CrmErrorContactAlreadyAssociatedToAccount = Deze Contactpersoon is reeds met dit account geassocieerd
CrmErrorConvertLeadFail = Coverteren lead mislukt: 
CrmErrorCreateAccountFail = Aanmaken account mislukt:
CrmErrorCreateActivityFail = Aanmaken activiteit mislukt:
CrmErrorCreateCaseFail = Aanmaken aanvraag mislukt:
CrmErrorCreateCaseFailNoAcctCont = Een account of contactpersoon is vereist.
CrmErrorCreateContactFail = Aanmaken contactpersoon mislukt:
CrmErrorCreateLeadFail = Aanmaken lead mislukt:
CrmErrorCreateOpportunityFail = Aanmaken kans mislukt:
CrmErrorDeleteLeadFail = Verwijderen lead mislukt:
CrmErrorFindActivitiesFail = Vinden activiteiten mislukt:
CrmErrorLogTaskFail = taak loggen mislukt:
CrmErrorModifyCart = Toevoegen van product [${productId}] aan de bestelling mislukt: ${message}
CrmErrorNoParameterForFindActivities = Geen parameters om activiteiten te vinden gespecificeerd
CrmErrorPermissionDenied = Sorry, U hebt niet de benodigde toegang om deze actie uit te voeren.
CrmErrorProcessIncomingEmailFail = Verwerken van de inkomende mail mislukt
CrmErrorProductNotFound = Product [${productId}] niet gevonden.  Niet aan de bestelling toegevoegd.
CrmErrorQuickCreateOrderIllegalAccount = Account [${accountPartyId}] niet gevonden.
CrmErrorQuickCreateOrderIllegalDate = Slechte afleverdatum [${shipBeforeDate}].
CrmErrorQuickCreateOrderMissingName = Bestelnaam is vereist.
CrmErrorReassignFail = relatie toewijzing wijzigen mislukt
CrmErrorRemoveContactFromOpportunity = Kon de contactpersoon niet van de kans verwijderen: 
CrmErrorRemoveQuoteFail = Offerte verwijderen mislukt:
CrmErrorSaveEmailFail = Email opslaan mislukt:
CrmErrorSendEmailFail = Verzenden van de email mislukt:
CrmErrorUpdateAccountFail = Modificeren account mislukt:
CrmErrorUpdateActivityCommEventFail = Modificeren kommunicatie gebeurenis van deze activiteit mislukt
CrmErrorUpdateActivityFail = Modificeren activiteit mislukt:
CrmErrorUpdateContactFail = Modificeen contactpersoon mislukt:
CrmErrorUpdateLeadFail = Modificeren lead mislukt:
CrmErrorUpdateOpportunityFail = Modificeren kans mislukt:
