#
# Copyright (c) Open Source Strategies, Inc.
# 
# Opentaps is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Opentaps is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with Opentaps.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

# All Error Label Maps for CRMSFA application 
# @author Leon Torres (leon@opensourcestrategies.com)
# Copyright (c) Open Source Strategies, Inc.

CrmErrorActivityNotFound = A actividade com o ID [${workEffortId}] n\u00e3o foi encontrada
CrmErrorActivityRequiresEstCompletionOrDuration = Uma actividade deve ter uma data estimada de t\u00e9rmino ou dura\u00e7\u00e3o
CrmErrorAddContactToOpportunity = Falha ao adicionar o contacto \u00e0 oportunidade: 
CrmErrorAddMarketingCampaign = Falha ao adicionar campanha de marketing:
CrmErrorAddNewCatalogRequests = Falha ao adicionar os pedidos de cat\u00e1logo \u00e0 lista de contactos:
CrmErrorAddQuoteFail = Falha ao adicionar quota\u00e7\u00e3o:
CrmErrorAlreadyMember = Esta pessoa j\u00e1 \u00e9 membro da equipa.
CrmErrorAssignContactToAccountFail = Falha ao associar contacto \u00e0 conta:
CrmErrorAssignFail = Falha ao atribuir relacionamento:
CrmErrorAutoMergePartiesFail = Falhou fus\u00e3o autom\u00e1tica dos participantes candidatos \u00e0 fus\u00e3o: 
CrmErrorAutoReqTakerMissing = Imposs\u00edvel processar o pedido.  Auto Request Taker party n\u00e3o est\u00e1 definido.
CrmErrorCaseNotFound = O Caso com o ID [${custRequestId}] n\u00e3o foi encontrado 
CrmErrorComputeForecastFail = Falha ao calcular previs\u00e3o:
CrmErrorCompleteCatalogMailing = Erro ao completar a lista de cat\u00e1logo
CrmErrorContactAlreadyAssociatedToAccount = Este contacto j\u00e1 est\u00e1 associado com a conta
CrmErrorContactListNotAddress = A lista de contactos ${contactListName} (${contactListId}) n\u00e3o \u00e9 uma lista de endere\u00e7os postais.
CrmErrorContactListNotMarketing = A lista de contactos {contactListName} (${contactListId}) n\u00e3o \u00e9 uma lista de marketing.
CrmErrorContactListNotFound =  N\u00e3o foi encontrada nenhuma lista com o ID ${contactListId}
CrmErrorContentNotFound = N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o ficheiro pretendido com o contentId [${contentId}].  Por favor contacte o Administrador do Sistema para obter assist\u00eancia.
CrmErrorConvertLeadFail = Falha ao converter margem: 
CrmErrorCreateAccountFail = Falha ao criar conta:
CrmErrorCreateActivityFail = Falha ao criar actividade:
CrmErrorCreateBasicContactInfoFail = Incapaz de criar informa\u00e7\u00e3o b\u00e1sica de contacto:
CrmErrorCreateCaseFail = Falha ao criar caso:
CrmErrorCreateCaseFailNoAcctCont = Precisa especificar uma conta ou contacto para o caso.
CrmErrorCreateContactFail = Falha ao criar contacto:
CrmErrorCreateContentFail = Falha ao criar conte\u00fado:
CrmErrorCreateLeadFail = Falha ao criar margem:
CrmErrorCreateLeadSurveyResponseFail = Falha ao criar pedido:
CrmErrorCreateOpportunityFail = Falha ao criar oportunidade:
CrmErrorCreateOrderPartyRequiredFields = Falha ao criar cliente:  Por favor indique o nome do cliente ou o nome da empresa.
CrmErrorDeleteLeadFail = Falha ao eliminar margem:
CrmErrorFindActivitiesFail = Falha na procura de actividades:
CrmErrorFindPartiesForMergeFail = Falha aem encontrar participantes candidatos a fus\u00e3o: 
CrmErrorInternal = Ocorreu um erro interno ao processar o seu pedido.  Por favor contacte um Administrador do Sistema para obter assist\u00eancia.
CrmErrorInvalidForecast = Previs\u00e3o inv\u00e1lida ou internalPartyId em falta para a previs\u00e3o [${salesForecastId}]
CrmErrorLogTaskFail = Falha ao registar tarefa:
CrmErrorModifyCart = Falha ao adicionar o producto [${productId}] \u00e0 encomenda: ${message}
CrmErrorNoParameterForFindActivities = N\u00e3o foram definidos par\u00e2metros para pesquisar actividades
CrmErrorOrderNotFound = A encomenda com o orderId ${orderId} n\u00e3o foi encontrada 
CrmErrorPartyNotFound = O Participante com o partyId ${partyId} n\u00e3o foi encontrado 
CrmErrorPermissionDenied = Desculpe, voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para realizar esta ac\u00e7\u00e3o.
CrmErrorProcessIncomingEmailFail = Falha ao processar email recebido:
CrmErrorProcessIncomingEmailFailNoAddresses = Falha ao processar email recebido: N\u00e3o foram encontrados endere\u00e7os de email v\u00e1lidos para FROM/TO/CC
CrmErrorQuickCreateOrderIllegalAccount = Imposs\u00edvel encontrar a conta [${accountPartyId}].
CrmErrorQuickCreateOrderIllegalDate = M\u00e1 data de entrega [${shipBeforeDate}].
CrmErrorQuickCreateOrderMissingName = O nome da encomenda \u00e9 obrigat\u00f3rio.
CrmErrorReassignFail = Falha ao reatribuir relacionamento:
CrmErrorRemoveContactFromOpportunity = Imposs\u00edvel remover o contacto da oportunidade: 
CrmErrorRemoveMarketingCampaign = Falha na remo\u00e7\u00e3o da campanha de marketing:
CrmErrorRemoveQuoteFail = Falha ao remover quota\u00e7\u00e3o:
CrmErrorSaveEmailFail = Falha ao guardar email:
CrmErrorSendCrmNotificationEmailsFail= O servi\u00e7o crmsfa.sendCrmNotificationEmails falhou
CrmErrorSendEmailMissingFileUploadData = Falha ao guardar o enviar email devido \u00e0 falta do contentType ou do fileName do anexo
CrmErrorSendEmailUnableToGetDataResource = Falha ao enviar email: incapaz de receber dados a partir do DataResource ${dataResourceId}
CrmErrorSendEmailToFail = Falha ao enviar email:
CrmErrorSendEmailToMarketingCampaignFail = Falha ao enviar email para a campanha de marketing:
CrmErrorUpdateAccountFail = Falha ao actualizar conta:
CrmErrorUpdateActivityCommEventFail = Falha ao actualizar o Evento de Comunica\u00e7\u00e3o des Actividade
CrmErrorUpdateActivityFail = Falha ao actualizar actividade:
CrmErrorUpdateContactFail = Falha ao actualizar contacto:
CrmErrorUpdateContentFail = Falha ao actualizar conte\u00fado:
CrmErrorUpdateLeadFail = Falha ao actualizar margem:
CrmErrorUpdateOpportunityFail = Falha ao actualizar oportunidade:
CrmErrorUSPSNotEnoughMembers = Imposs\u00edvel listar USPS Business Mail. A lista de contactos ${contactListName} (${contactListId}) deve ter no min\u00edmo 300 membros.
CrmErrorEnterProductId = Por favor indique o ID do producto
CrmErrorPropertyNotConfigured = ${propertyName} n\u00e3o est\u00e1 configurada no ${fileName}
CrmErrorVoIPUnableToConnectToFacetPhone = Incapaz de ligar ao servidor FacetPhone
CrmErrorVoIPErrorResponseFromFacetPhone = Erro ao obter resposta do servidor FacetPhone no servi\u00e7o retrieveLatestCallFromFacetPhoneServer
CrmErrorVoIPErrorLatestCallFromFacetPhone = Erro ao obter os dados da \u00faltima chamada a partir do servidor from FacetPhone no servi\u00e7o retrieveTrackingCodeFromFacetPhoneServer (utilizador pode ser desconhecido)
CrmErrorVoIPErrorDNISFromFacetPhone = Erro ao obter DNIS no servi\u00e7o retrieveTrackingCodeFromFacetPhoneServer  - latestCallData foi: ${latestCallData}
CrmErrorVoIPErrorNoDNISMatchTrackingCode = Imposs\u00edvel fazer correspod\u00eancia entre o DNIS ${dnis} e um c\u00f3digo de localiza\u00e7\u00e3o no servi\u00e7o retrieveTrackingCodeFromFacetPhoneServer - latestCallData foi: ${latestCallData}
CrmError_MissingOrderPaymentPreference = A encomenda [${orderId}] n\u00e3o tem prefer\u00eancias de pagamento.  N\u00e3o vai ser facturada ou capturada.
CrmError_MissingNames = O nome da empresa ou o primeiro e \u00faltimo nome s\u00e3o obrigat\u00f3rios.
CrmError_MissingFirstName = O primeiro nome \u00e9 obrigat\u00f3rio.
CrmError_MissingLastName = O \u00faltimo nome \u00e9 obrigat\u00f3rio.
CrmError_MissingCCFirstName = O primeiro nome \u00e9 obrigat\u00f3rio para o novo Cart\u00e3o de Cr\u00e9dito.
CrmError_MissingCCLastName = O \u00faltimo nome \u00e9 obrigat\u00f3rio para o novo Cart\u00e3o de Cr\u00e9dito.
CrmError-MissingBillingToName = O endere\u00e7o de factura\u00e7\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3rio.
CrmError_MissingBillingAddress1 = A linha 1 do endere\u00e7o de factura\u00e7\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3ria.
CrmError_MissingBillingCity = A cidade do endere\u00e7o de factura\u00e7\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3ria.
CrmError_MissingBillingState = O estado do endere\u00e7o de factura\u00e7\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3rio.
CrmError_MissingBillingCountry = O pa\u00eds do endere\u00e7o de factura\u00e7\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3rio.
CrmError_MissingBillingPostalCode = O c\u00f3digo postal do endere\u00e7o de factura\u00e7\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3rio.
CrmError-MissingShippingToName = O Nome para o endere\u00e7o de entrega \u00e9 obrigat\u00f3rio.
CrmError_MissingShippingAddress1 = A linha 1 do endere\u00e7o de entrega \u00e9 obrigat\u00f3ria.
CrmError_MissingShippingCity = A cidade do endere\u00e7o de entrega \u00e9 obrigat\u00f3ria.
CrmError_MissingShippingState = O estado do endere\u00e7o de entrega \u00e9 obrigat\u00f3rio.
CrmError_MissingShippingCountry = O pa\u00eds do endere\u00e7o de entrega \u00e9 obrigat\u00f3rio.
CrmError_MissingShippingPostalCode = O c\u00f3digo postal do endere\u00e7o de entrega \u00e9 obrigat\u00f3rio.
CrmError_MissingCardType = O tipo de cart\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3rio.
CrmError_MissingExpYear = O ano de validade do cart\u00e3o de cr\u00e9dito \u00e9 obrigat\u00f3rio.
CrmError_MissingExpMonth = O m\u00eas de validade do cart\u00e3o de cr\u00e9dito \u00e9 obrigat\u00f3rio.
CrmError_OrderHasNoValue = A encomenda [${orderId}] n\u00e3o tem valor.  Imposs\u00edvel de facturar ou capturar.
CrmError_NoRoleForCreateParty = ${userPartyName} n\u00e3o tem um papel definido para criar contas, margens ou contactos.  Por favor defina um dos seguintes papeis ${requiredRoleTypes} para este utilizador na aplica\u00e7\u00e3o Administra\u00e7\u00e3o de Participantes (Party Admin).
