#
# Copyright (c) Open Source Strategies, Inc.
# 
# Opentaps is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Opentaps is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with Opentaps.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
CrmAccount = Compte
CrmAccountDeactivated = Ce compte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9
CrmAccountName = Nom du compte
CrmAccountOrLead = Nom du compte ou prospect
CrmAccountShortcuts = Raccourcis Comptes
CrmAccounts = Comptes
CrmActivities = Activit\u00e9s
CrmActivity = Activit\u00e9
CrmActivityActualCompletionDate = Date d'accomplissement
CrmActivityActualStartDate = Date de d\u00e9but
CrmActivityCancelled = Annull\u00e9e
CrmActivityCompleted = Accomplie
CrmActivityDueDate = Date \u00e0 accomplir
CrmActivityName = Nom de l'activit\u00e9
CrmActivityOnHold = En suspens
CrmActivityScheduled = Programm\u00e9e
CrmActivityScheduledDate = Date de programmation
CrmActivityStartDate = Date de d\u00e9but
CrmActivityStarted = Commenc\u00e9e
CrmAddContactListParties = Ajouter des membres \u00e0 la liste
CrmAddItems = Ajouter des articles
CrmAddQuote = Ajouter un devis
CrmAddSelected = Ajouter les objets s\u00e9lectionn\u00e9s
CrmAddUrl = Ajouter l'URL aux favoris
CrmAddress = Adresse
CrmAnnualRevenue = Chiffre d'affaires annuel
CrmAssign = Assigner
CrmAssignTeam = Assigner l'\u00e9quipe
CrmAvailability = Disponibilit\u00e9
CrmAvailableToAdd = Disponibles \u00e0 l'ajout
CrmBillableLifetime = Dur\u00e9e de vie facturable
CrmBillableLifetimeTip = Utilis\u00e9 pour mettre \u00e0 jour la dur\u00e9e de vie des cookies pour l'application de commerce \u00e9lectronique (en secondes)
CrmCalculate3605Postage = Calculer les frais d'envoi 3605-R
CrmCancelOrder = Annuller la commande
CrmCase = Ticket
CrmCaseClosed = Ticket clos
CrmCaseHistory = Historique des tickets
CrmCases = Tickets
CrmCatalogRequestAddDomestic = Ajouter toutes les demandes domestiques de catalogue
CrmCatalogRequestAddForeign = Ajouter toutes les demandes de catalogue provenant de l'\u00e9tranger
CrmCatalogRequests = Demandes de catalogue
CrmChangeAvailability = Modifier la disponibilit\u00e9
CrmChangeNote = Modifier une note
CrmChangePassword = Changer le mot de passe
CrmChooseVariantProduct = Choisir une variante
CrmClearItems = Remettre \u00e0 z\u00e9ro
CrmClients = Clients
CrmCloseCase = Clore le ticket
CrmCompanyName = Nom de la soci\u00e9t\u00e9
CrmCompletedActivities = Historique des activit\u00e9s
CrmCompletedActivitiesList = Activit\u00e9s compl\u00e9t\u00e9es
CrmConfigureProduct = Configurer le produit
CrmConfirmMerge = Confirmer la fusion
CrmConfirmMergeAccounts = Confirmer la fusion des comptes
CrmConfirmMergeContacts = Confirmer la fusion des contacts
CrmConfirmMergeLeads = Confirmer la fusion des prospects
CrmContact = Contact
CrmContactDeactivated = Ce contact a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9
CrmContactForm = Formulaire de contact
CrmContactForms = Formulaires de contact
CrmContactList = Liste de contacts
CrmContactListParties = Membres de la liste
CrmContactLists = Listes de contacts
CrmContactName = Nom du contact
CrmContactShortcuts = Raccourcis Contacts
CrmContactType = Type de contact
CrmContacts = Contacts
CrmContentList = Favoris et fichiers
CrmConvertLead = Convertir le prospect
CrmCreateAccount = Cr\u00e9er un compte
CrmCreateAddress = Cr\u00e9er une adresse
CrmCreateCase = Cr\u00e9er un ticket
CrmCreateCatalogRequest = Enregistrer une demande de catalogue
CrmCreateContact = Cr\u00e9er un contact
CrmCreateContactList = Cr\u00e9er une liste de contacts
CrmCreateEmail = Cr\u00e9er un email
CrmCreateEvent = Cr\u00e9er un \u00e9v\u00e9nement
CrmCreateForecast = Cr\u00e9er un pr\u00e9visionnel
CrmCreateLead = Cr\u00e9er un prospect
CrmCreateMarketingCampaign = Cr\u00e9er une campagne
CrmCreateNew = Cr\u00e9er un(e) nouveau(elle)
CrmCreateNewCustomer = Cr\u00e9er un nouveau Client
CrmCreateNewEvent = Nouvel \u00e9v\u00e9nement
CrmCreateNewTask = Nouvelle t\u00e2che
CrmCreateNote = Cr\u00e9er une note
CrmCreateOpportunity = Cr\u00e9er une opportunit\u00e9
CrmCreateOrder = Cr\u00e9er une commande
CrmCreateOrderForNewCustomer = Cr\u00e9er une commande pour nouveau client
CrmCreateOrderResume = Terminer une commande
CrmCreatePhoneNumber = Ajouter un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone
CrmCreateQuote = Cr\u00e9er un devis
CrmCreateTask = Cr\u00e9er une t\u00e2che
CrmCreateTeam = Cr\u00e9er une \u00e9quipe
CrmCreateTrackingCode = Cr\u00e9er un code promotionnel
CrmCreateWebUrl = Ajouter une URL web
CrmCustomer = Client
CrmCustomerDetails = D\u00e9tails Client
CrmDataSource = Source
CrmDataSources = Sources
CrmDateAfter = Apr\u00e8s
CrmDateBefore = Avant
CrmDeactivateAccount = D\u00e9sactiver le compte
CrmDeactivateContact = D\u00e9sactiver le contact
CrmDeactivateTeam = D\u00e9sactiver l'\u00e9quipe
CrmDeleteEmail = Supprimer l'email
CrmDepartment = D\u00e9partement
CrmDestination = Destination
CrmDropShippedFrom = Livr\u00e9 depuis
CrmDuplicateLead = R\u00e9pliquer le prospect
CrmDuration = Dur\u00e9e
CrmEditOrder = Modifier la commande
CrmEmailAttachmentAdd = Ajouter une autre pi\u00e8ce jointe
CrmEmailAttachmentRemove = Supprimer la pi\u00e8ce jointe
CrmEmailAttachments = Pi\u00e8ces jointes
CrmEmailBCC = Bcc
CrmEmailCC = Cc
CrmEmailParty = Email adress\u00e9 \u00e0
CrmEndDateAndTime = Date et moment de fin
CrmError = Erreur
CrmEstimatedAmount = Montant estim\u00e9
CrmEstimatedCloseDate = Date de cl\u00f4ture estim\u00e9e
CrmEstimatedProbability = Probabilit\u00e9 estim\u00e9e
CrmEvent = Ev\u00e9nement
CrmExternalParty = Acteur externe
CrmFinalizeOrder = Finaliser
CrmFindAccounts = Rechercher des comptes
CrmFindActivities = Rechercher des activit\u00e9s
CrmFindCases = Rechercher des tickets
CrmFindClients = Rechercher des clients
CrmFindContactListParties = Rechercher des membres de la liste
CrmFindContactLists = Rechercher des listes de contacts
CrmFindContacts = Rechercher des contacts
CrmFindForecasts = Rechercher des pr\u00e9visionnels
CrmFindInternalParties = Rechercher des acteurs internes
CrmFindLeads = Rechercher des prospects
CrmFindMarketingCampaigns = Rechercher des campagnes
CrmFindOpportunities = Rechercher des opportunit\u00e9s
CrmFindOrders = Rechercher des commandes
CrmFindPartyContactInfo = Rechercher des coordonn\u00e9es de contact
CrmFindProduct = Rechercher un produit
CrmFindQuotes = Rechercher des devis
CrmFindTeamMembers = Rechercher des membres de l'\u00e9quipe
CrmFindTeams = Rechercher des \u00e9quipes
CrmFinish = Terminer
CrmFinishTime = Heure de fin
CrmFirstNameLocal = Pr\u00e9nom (local)
CrmForceIfConflicts = Passer outre les conflits de calendrier
CrmForecast = Pr\u00e9visionnel
CrmForecastBestCaseAmount = Montant hypoth\u00e8se haute
CrmForecastChangeHistory = Historique des changements du pr\u00e9visionnel
CrmForecastChangeNotePrefix = Modifi\u00e9 automatiquement en m\u00eame temps que la modification de l'opportunit\u00e9
CrmForecastClosed = La p\u00e9riode couverte par le pr\u00e9visionnel est soit pass\u00e9e soit cl\u00f4tur\u00e9e
CrmForecastClosedAmount = Montant r\u00e9alis\u00e9
CrmForecastEnterQuotas = Entrer des quotas
CrmForecastEnterQuotasFor = Entrer des quotas pour
CrmForecastForecastAmount = Montant pr\u00e9visionnel
CrmForecastPercentOfQuotaClosed = % du quota r\u00e9alis\u00e9
CrmForecastPercentOfQuotaForecast = % du quota pr\u00e9vu
CrmForecastQuarters = Mes pr\u00e9visions trimestrielles
CrmForecastQuotaAmount = Montant du quota
CrmForecastSubPeriods = Sous-p\u00e9riode
CrmForecastTotals = Total des pr\u00e9visions
CrmForecastUpdateQuota = Mettre \u00e0 jour le quota
CrmForecasts = Pr\u00e9visionnels
CrmFormTagAttnTo = Destinataire adresse principale
CrmFormTagCity = Ville adresse principale
CrmFormTagCountry = Pays adresse principale
CrmFormTagDate1 = Date courante (mm/dd/yyyy)
CrmFormTagDate2 = Date courante (mm-dd-yyyy)
CrmFormTagDate3 = Date courante (yyyy/mm/dd)
CrmFormTagDate4 = Date courante (yyyy-mm-dd)
CrmFormTagDayNum = Jour courant (num\u00e9ro)
CrmFormTagLine1 = Ligne d'adresse 1 adresse principale
CrmFormTagLine2 = Ligne d'adresse 2 adresse principale
CrmFormTagMonthName = Mois courant (nom)
CrmFormTagMonthNum = Mois courant (num\u00e9ro)
CrmFormTagPostalCode = Code postal adresse principale
CrmFormTagState = Etat/province adresse principale
CrmFormTagTo = Destinataire adresse principale
CrmFormTagYearNum = Ann\u00e9e courante (nombre)
CrmFromAccount = Du Compte
CrmFromContact = Du Contact
CrmFromLead = Du Prospect
CrmFulfilled = Ex\u00e9cut\u00e9
CrmHTML = HTML
CrmImportantNote = Note importante
CrmInbound = Entrant
CrmInboundOutbound = Entrant/Sortant
CrmIndustry = Industrie
CrmInitialAccount = Compte initial
CrmInitialContact = Contact initial
CrmInitialLead = Prospect initial
CrmInitialStage = Etat initial
CrmInitialTeam = Equipe initiale
CrmInternalNote = Note interne
CrmInternalParties = Acteurs internes
CrmInternalParty = Acteur interne
CrmLastNameLocal = Nom de famille (local)
CrmLead = Prospect
CrmLeadHasBeenConverted = Le prospect a \u00e9t\u00e9 converti
CrmLeadLeaveBlankToCreateNewAccount = Laisser vide ci-dessus pour cr\u00e9er un nouvau compte
CrmLeadName = Nom du prospect
CrmLeads = Prospects
CrmLocalName = Nom local
CrmLocation = Situation
CrmLogCall = Enregistrer l'appel
CrmLogEmail = Enregistrer l'email
CrmLogTask = Enregistrer la t\u00e2che
CrmLookupCases = Rechercher des tickets
CrmLookupInternalParties = Rechercher des comptes, contacts ou prospects
CrmLookupOpportunities = Rechercher des opportunit\u00e9s
CrmMapIt = Mapper
CrmMarkAvailable = Indiquer comme disponible
CrmMarkMailingSent = Marquer le publipostage comme effectu\u00e9
CrmMarkUnavailable = Indiquer comme indisponible
CrmMarketing = Marketing
CrmMarketingActualCost = Co\u00fbt r\u00e9el
CrmMarketingBudgetedCost = Co\u00fbt budget\u00e9
CrmMarketingCampaign = Campagne marketing
CrmMarketingCampaignReport = Rapport de campagne marketing
CrmMarketingCampaigns = Campagnes marketing
CrmMarketingEstimatedCost = Co\u00fbt estim\u00e9
CrmMarketingNewSurvey = Nouvelle enqu\u00eate
CrmMarketingReports = Rapports marketing
CrmMarketingSurveyViewResponses = Voir les r\u00e9ponses
CrmMarketingSurveys = Enqu\u00eates disponibles
CrmMergeAccounts = Fusionner les comptes
CrmMergeContacts = Fusionner les contacts
CrmMergeLeads = Fusionner les prospects
CrmModifiedBy = Modifi\u00e9 par
CrmMyAccounts = Mes comptes
CrmMyCalendar = Mon calendrier
CrmMyCases = Mes tickets
CrmMyContacts = Mes contacts
CrmMyHome = Ma page d'accueil
CrmMyLeads = Mes prospects
CrmMyOpportunities = Mes opportunit\u00e9s
CrmMyOrders = Mes commandes
CrmMyQuotes = Mes devis
CrmNewAccount = Nouveau compte
CrmNewAttendee = Nouveau participant
CrmNewCase = Nouveau ticket
CrmNewContact = Nouveau contact
CrmNewCreditCard = Enregistrer une carte de cr\u00e9dit
CrmNewDataSource = Nouvelle source de donn\u00e9es
CrmNewForecast = Nouveau pr\u00e9visionnel
CrmNewLead = Nouveau prospect
CrmNewMarketingCampaign = Nouvelle campagne marketing
CrmNewOpportunity = Nouvelle opportunit\u00e9
CrmNewTeam = Nouvelle \u00e9quipe
CrmNewTeamMember = Nouveau membre de l'\u00e9quipe
CrmNextStep = Etape suivante
CrmNotes = Notes
CrmNotificationEmail_Account_AddedTo = a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au compte
CrmNotificationEmail_Account_RemovedFrom = a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 du compte
CrmNotificationEmail_Account_ResponsibleFor = est d\u00e9sormais charg\u00e9 du compte
CrmNotificationEmail_Event_AddedTo = a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 l'\u00e9v\u00e9nement
CrmNotificationEmail_Event_RemovedFrom = a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 de l'\u00e9v\u00e9nement
CrmNotificationEmail_Lead_ResponsibleFor = est d\u00e9sormais charg\u00e9 du prospect
CrmNotificationEmail_Task_AddedTo = a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 la t\u00e2che
CrmNotificationEmail_Task_RemovedFrom = a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 de la t\u00e2che
CrmNumberOfEmployees = Nombre d'employ\u00e9s
CrmNumberOfMembers = Nombre de membres
CrmNumberSorted = Num\u00e9ro de tri
CrmOpenOrders = Commandes Ouvertes
CrmOpportunities = Opportunit\u00e9s
CrmOpportunity = Opportunit\u00e9
CrmOpportunityAmount = Montant de l'opportunit\u00e9
CrmOpportunityFor = Opportunit\u00e9 pour
CrmOpportunityHistory = Historique de l'opportunit\u00e9
CrmOpportunityName = Nom de l'opportunit\u00e9
CrmOrderBackOrdered = Command\u00e9 pour r\u00e9approvisionnement
CrmOrderCarrier = Transporteur
CrmOrderCarrierAndShipmentMethod = Transporteur/ mode de livraison
CrmOrderChangeCatalog = Modifier le catalogue
CrmOrderConfirmCustomerNotSaved = Etes-vous s\u00fbr? L'information Client sera perdue.
CrmOrderEstimatedShipDate = Date de livraison estim\u00e9e
CrmOrderEstimatedShipDateAbbr = Date livraison est.
CrmOrderIsGift = Cadeau
CrmOrderItem = Ligne de commande
CrmOrderItemQty = Qt\u00e9
CrmOrderMaySplit = Peut \u00eatre fractionn\u00e9e
CrmOrderNameID = Nom et r\u00e9f. de la commande
CrmOrderOrderShipGroup = Commande/ Livraison
CrmOrderOtherPaymentMethods = Autres moyens de paiement
CrmOrderPaymentSettings = Choisir un moyen de paiement
CrmOrderPleaseSetCustomer = Pri\u00e8re de choisir un client
CrmOrderPromotions = Promotions sur la commande
CrmOrderQueue = Commandes en attente
CrmOrderQueueManageOrders = G\u00e9rer les commandes en cours
CrmOrderQueuePriority = Priorit\u00e9
CrmOrderQueuePriorityDecrease = R\u00e9duire la priorit\u00e9
CrmOrderQueuePriorityIncrease = Augmenter la priorit\u00e9
CrmOrderQueueSaveRefresh = Sauvegarder et rafra\u00eechir
CrmOrderRemainingTotal = Total restant
CrmOrderReviewOrder = V\u00e9rifier la commande
CrmOrderSaveCustomerAndContinue = Enregistrer le Client et poursuivre
CrmOrderSetShipping = Choisir le mode d'exp\u00e9dition
CrmOrderSettings = Param\u00e8tres de la commande
CrmOrderShipBeforeDate = Livraison avant le
CrmOrderShipByDate = Livraison avant le
CrmOrderShipGroupNumber = Groupe d'exp\u00e9dition ${shipGroupNumber}
CrmOrderShipToSettings = Choisir une adresse et une m\u00e9thode de livraison
CrmOrderShippingAddress = Adresse de livraison
CrmOrderShippingAddressAndMethod = Adresse et m\u00e9thode de livraison
CrmOrderShippingInstructions = Instructions d'exp\u00e9dition
CrmOrderShippingMethod = M\u00e9thode de livraison
CrmOrderThirdPartyAccountNo = Factur\u00e9 au compte no.
CrmOrderThirdPartyAccountZip = Code postal de l'adresse de facturation
CrmOrderThirdPartyCountryCode = Pays
CrmOrderThirdPartyPostalCode = Code postal
CrmOrderTotalPayments = Total des paiements
CrmOrderUpdatePricesForNewCustomer = Mettre \u00e0 jour les prix pour le nouveau Client?
CrmOutbound = Sortant
CrmOwnership = Propri\u00e9t\u00e9
CrmPONumber = Commande d'achat #
CrmParentParty = Compte parent
CrmPartners = Partenaires
CrmPendingActivities = Activit\u00e9s en attente
CrmPeriod = P\u00e9riode
CrmPersonResponsibleFor = Personne en charge de
CrmPhoneAskForName = Personne \u00e0 demander
CrmPreferredCurrency = Monnaie de pr\u00e9f\u00e9rence
CrmPrimaryAddress = Adresse principale
CrmPrimaryEmail = Email principal
CrmPrimaryPhone = T\u00e9l\u00e9phone principal
CrmPrintLabels = Imprimer les \u00e9tiquettes
CrmPurpose = Objet
CrmQualifyLead = Valider le prospect
CrmQuota = Quota
CrmQuotes = Devis
CrmReason = Raison
CrmReassign = R\u00e9assigner
CrmReassignTo = R\u00e9assigner \u00e0
CrmRecalculateOrder = Recalculer
CrmRecepientParty = Acteur r\u00e9cipiendaire
CrmRelatedParty = Acteur reli\u00e9
CrmRemoveSelected = Supprimer les objets s\u00e9lectionn\u00e9s
CrmReportUSPSBMC = Eclatement par zone BMC
CrmReportUSPSHeader = Param\u00e8tres de tri USPS Business Mail
CrmReportUSPSOther = Envoi postal international
CrmReportUSPSSortResults = Envoi en masse tri\u00e9 par destination
CrmReportUSPSZip3 = Eclatement par code postal \u00e0 3 chiffres
CrmReportUSPSZip5 = Eclatement par code postal \u00e0 5 chiffres
CrmSICCode = Code SIC
CrmSalesChannel = Canal
CrmSalutation = Salutation
CrmSaveAsQuote = Enregistrer comme devis
CrmSaveForLater = Sauvegarder pour utilisation ult\u00e9rieure
CrmScheduledDateAndTime = D\u00e9but pr\u00e9vu
CrmSelectQuarter = Choisir un trimestre
CrmSendEmail = Envoyer le mail
CrmShortcuts = Raccourcis
CrmSiteName = Nom du site
CrmSortUSPSBusinessMail = Trier le courrier USPS
CrmStage = Etape
CrmStart = D\u00e9but
CrmStartDateAndTime = Date et instant de d\u00e9but
CrmStartTime = Instant de d\u00e9but
CrmStatements = D\u00e9clarations
CrmStore = Centre de profit
CrmSurveyDoesNotExist = Cette enqu\u00eate n'existe pas ou n'a pu \u00eatre trouv\u00e9e
CrmSurveyHasNoQuestions = Cette enqu\u00eate ne comprend aucune question
CrmTakenBy = Pris par
CrmTask = T\u00e2che
CrmTeam = Equipe
CrmTeamAccounts = Comptes de mon \u00e9quipe
CrmTeamCalendar = Calendrier de mon \u00e9quipe
CrmTeamCases = Tickets de mon \u00e9quipe
CrmTeamContacts = Contacts de mon \u00e9quipe
CrmTeamDeactivated = Equipe d\u00e9sactiv\u00e9e
CrmTeamForecastQuarters = Pr\u00e9visions pour les membres de l'\u00e9quipe
CrmTeamMember = Membre de l'\u00e9quipe
CrmTeamMembers = Membres de l'\u00e9quipe
CrmTeamMembersAssignedToAccount = Membres de l'\u00e9quipe assign\u00e9s \u00e0 ce compte
CrmTeamOpportunities = Opportunit\u00e9s de mon \u00e9quipe
CrmTeams = Equipes
CrmText = Texte
CrmTickerSymbol = Code boursier
CrmTitle = Titre
CrmToAccount = Vers le Compte
CrmToContact = Vers le Contact
CrmToLead = Vers le Prospect
CrmTrackableLifetime = Dur\u00e9e de vie tra\u00e7able
CrmTrackableLifetimeTip = Utilis\u00e9 pour permettre \u00e0 l'application de commerce \u00e9lectronique de fixer la dur\u00e9e de vie d'un cookie, en secondes
CrmTrackingCode = Code promotionnel
CrmTrackingCodeReport = Rapport sur les codes promotionnels
CrmTrackingCodes = Codes promotionnels
CrmUpdateAccount = Modifier un compte
CrmUpdateCase = Modifier un ticket
CrmUpdateContact = Modifier un contact
CrmUpdateContactList = Modifier une liste de contacts
CrmUpdateContent = Modifier un contenu
CrmUpdateEvent = Modifier un \u00e9v\u00e9nement
CrmUpdateForecast = Modifier un pr\u00e9visionnel
CrmUpdateLead = Modifier un prospect
CrmUpdateMarketingCampaign = Modifier une campagne
CrmUpdateOpportunity = Modifier une opportunit\u00e9
CrmUpdateProfile = Modifier un profil
CrmUpdateTask = Modifier une t\u00e2che
CrmUpdateTeam = Modifier une \u00e9quipe
CrmUploadFile = Uploader un fichier
CrmUrlAddress = URL
CrmViewAccount = D\u00e9tails du compte
CrmViewActivity = D\u00e9tails de l'activit\u00e9
CrmViewAsContact = Afficher comme contact
CrmViewCase = Afficher le ticket
CrmViewContact = Afficher le contact
CrmViewContactList = Afficher la liste de contacts
CrmViewEvent = D\u00e9tails de l'\u00e9v\u00e9nement
CrmViewForecast = D\u00e9tails du pr\u00e9visionnel
CrmViewForecasts = Voir les pr\u00e9visionnels
CrmViewLead = D\u00e9tails du prospect
CrmViewMarketingCampaign = D\u00e9tails de la campagne
CrmViewOpportunity = D\u00e9tails de l'opportunit\u00e9
CrmViewOrder = D\u00e9tails de la commande
CrmViewTask = D\u00e9tails de la t\u00e2che
CrmViewTeam = D\u00e9tails de l'\u00e9quipe
CrmWebUrl = URL web
CrmWeightPerPiece = Poids \u00e0 la pi\u00e8ce
CrmWriteEmail = Composer un email
CrmZipCode = Code postal
CrmsfaLoginGreeting = Identification Opentaps CRMSFA
crmsfa.autoAssignParty_CrmRoleExists = L'acteur r\u00e9f. ${partyId} poss\u00e8de d\u00e9j\u00e0 le r\u00f4le ${crmRoleTypeId} dans le CRM, il n'a pas \u00e9t\u00e9 assign\u00e9 de r\u00f4le ou responsabilit\u00e9 client
crmsfa.autoMergePartiesError = Echou\u00e9 en essayant de fusionner l'acteur ${partyIdFrom} avec l'acteur ${partyIdTo}:
crmsfa.autoMergePartiesSuccess = Fusionn\u00e9 avec succ\u00e8s l'acteur ${partyIdFrom} avec l'acteur ${partyIdTo}.
crmsfa.findCrmPartiesForMerge_mergeRationaleEmail = Les coordonn\u00e9es de contact ${toPartyName} / ${toContactMechString} et ${fromPartyName} / ${fromContactMechString} seront fusionn\u00e9es car elles contiennent les m\u00eames adresses email.
crmsfa.findCrmPartiesForMerge_mergeRationalePostal = Les coordonn\u00e9es de contact ${toPartyName} / ${toContactMechString} et ${fromPartyName} / ${fromContactMechString} seront fusionn\u00e9es car elles contiennent les m\u00eames adresses postales.
crmsfa.findCrmPartiesForMerge_skipDueToName = crmsfa.findCrmPartiesForMerge: Saut\u00e9 ${toPartyName} et ${fromPartyName} - les acteurs n'ont pas le m\u00eame nom
crmsfa.findCrmPartiesForMerge_skipDueToType = crmsfa.findCrmPartiesForMerge: Saut\u00e9 ${toPartyName} et ${fromPartyName} - les acteurs n'ont pas le m\u00eame type
crmsfa.sendCrmNotificationEmailsError = Probl\u00e8lme en essayant d'envoyer un email \u00e0 ${partyId} avec le sujet: ${subject}
crmsfa.sendCrmNotificationEmailsErrorNoAddress = as trouv\u00e9 d'adresse email principale pour l'acteur ref. ${partyId}
