# Copyright (c) Open Source Strategies, Inc.
# 
# Opentaps is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Opentaps is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with Opentaps.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# Italian UI labels
# @author Michele Orru (michele.orru@integratingweb.com)
asOfDate = Come Da
AsOf=Come Da
fromDate = Dalla Data
thruDate = Alla Data
OpentapsAccept = Accetta
OpentapsAccountNumber = Numero Conto
OpentapsAddExisting = Aggiungi Esistente
OpentapsAddNew = Aggiungi Nuovo
OpentapsAddNewAgreementTerm = Aggiungi Nuovo Termine
OpentapsAddress = Indirizzo
OpentapsAddressBook = Rubrica
OpentapsAdvancedSearch = Ricerca Avanzata
OpentapsAgreementCommission = Accordo Commissione
OpentapsAgreementCustomer = Accordo Clienti
OpentapsAgreementPartner = Accordo Partner
OpentapsAgreementPartnerSales = Accordo Vendite Partner
OpentapsAgreementPurchase = Accordo Acquisto
OpentapsAgreementTermClsGroupId = Classe Soggetto
OpentapsAgreementTermCurrency = Valuta
OpentapsAgreementTermDays = Giorni
OpentapsAgreementTermDescription = Descrizione
OpentapsAgreementTermEmptyResponse = Il Server ha mandato una risposta vuota. I termini dell'accordo non possono essere visualizzati.
OpentapsAgreementTermMaxQty = Max
OpentapsAgreementTermMinQty = Min
OpentapsAgreementTermName_maxQuantity = Max
OpentapsAgreementTermName_minQuantity = Min
OpentapsAgreementTermName_partyClassificationGroupId = Classe Soggetto
OpentapsAgreementTermName_partyId = Soggetto
OpentapsAgreementTermName_productCategoryId = Categoria
OpentapsAgreementTermName_productId = Prodotto
OpentapsAgreementTermName_roleTypeId = Tipo
OpentapsAgreementTermName_termDays = Giorni
OpentapsAgreementTermName_termValue = Valore
OpentapsAgreementTermNotImplemented = Termine di Accordo non implementato!
OpentapsAgreementTermPartyId = Soggetto
OpentapsAgreementTermProdCatId = Categoria
OpentapsAgreementTermProductId = Prodotto
OpentapsAgreementTermRoleTypeId = Ruolo
OpentapsAgreementTermText = Valore Testuale
OpentapsAgreementTermValue = Valore Termine
OpentapsAdjustmentId = ID Aggiustamento
OpentapsAllOpenOrders = Tutti gli Ordini Aperti
OpentapsApprove = Approva
OpentapsApproveAll = Approva Tutti
OpentapsApprovedOrdersOnly = Approva Solo Ordini
OpentapsAreYouSure = Sei sicuro?
OpentapsAreaCode = Codice Area
OpentapsAsOfDate = Come dalla Data
OpentapsAssignToMe = Assegna a me
OpentapsAutocompletionNoMatch = Nessuna corrispondenza trovata
OpentapsBeginsWith = Comincia Con
OpentapsBillingAddress = Indirizzo Fatturazione
OpentapsBrowseAndSearch = Naviga e Cerca
OpentapsCancelOrder = Cancella Ordine
OpentapsCancel = Cancella
OpentapsCarrier = Vettore
OpentapsCashDrawerActive = Casse Attive
OpentapsCashDrawerCancelClose = Cancella Chiusura
OpentapsCashDrawerCloseComments = Commenti in Chiusura
OpentapsCashDrawerCloseDrawer = Chiudi Cassa
OpentapsCashDrawerClosed = Chiuso
OpentapsCashDrawerClosedBy = Chiuso Da
OpentapsCashDrawerCurrent = Bilancio Corrente
OpentapsCashDrawerFinal = Finale
OpentapsCashDrawerFinalCashAmount = Importo Cassa Finale
OpentapsCashDrawerFindPast = Cerca Casse Passate
OpentapsCashDrawerForceClose = Forza Chiusura
OpentapsCashDrawerForcedClosed = Chiuso Forzatamente?
OpentapsCashDrawerInitial = Iniziale
OpentapsCashDrawerInitialAmount = Importo Cassa Iniziale
OpentapsCashDrawerManage = Gestisci Casse
OpentapsCashDrawerOpen = Apri Cassa
OpentapsCashDrawerOpenComments = Commenti in Apertura
OpentapsCashDrawerOpenTime = Aperto Alle
OpentapsCashDrawerOpened = Aperto
OpentapsCashDrawerOpenedBy = Aperto Da
OpentapsCashDrawerUser = Utente
OpentapsCashDrawerVariance = Varianza
OpentapsChangePassword = Cambia Password
OpentapsCheckAll = Verifica Tutti
OpentapsCheckmark = &#x2713;
OpentapsChoose = Seleziona
OpentapsCityStateCountry = Citt\u00e0 / Stato / Paese
OpentapsCityStateZip = Citt\u00e0 / Stato / CAP
OpentapsClearItems = Cancella Articoli
OpentapsClosedCashDrawers = Casse Chiuse
OpentapsCompanyName = Nome Compagnia
OpentapsCompanyOrPersonalName = Nome Compagnia/Personale
OpentapsComplete = Completa
OpentapsComposeMessage = Componi Messaggio
OpentapsComposeNew = Componi Nuovo
OpentapsConfirmed = Confermato
OpentapsConfiguration = Configurazione
OpentapsContains = Contiene
OpentapsContentType_ApplicationMSWord = MS Word
OpentapsContentType_ApplicationPDF = PDF
OpentapsContentType_TextHtml = HTML
OpentapsContentType_TextPlain = Testo
OpentapsContentType_TextXML = XML
OpentapsCountry = Paese
OpentapsCountryState = Stato / Paese
OpentapsCreateAddress = Crea Indirizzo
OpentapsCreateCatalogRequest = Crea Richiesta Catalogo
OpentapsCreateEmail = Crea Email
OpentapsCreateNote = Crea Nota
OpentapsCreateOrder = Crea Ordine
OpentapsCreatePartner = Crea Parner
OpentapsCreatePartnerSalesAgreement = Crea Accordo di Vendita Partner
OpentapsCreatePhoneNumber = Crea Numero di Telefono
OpentapsCreateWebUrl = Crea Indirizzo Web
OpentapsCustomer = Cliente
OpentapsDataAsOf = Dati come da
OpentapsDateRequested = Data Richiesta
OpentapsDefault = Predefinito
OpentapsDefaultActionPrompt = Seleziona Azione...
OpentapsDefaultActionSeparator = ...
OpentapsDifference = Differenza
OpentapsDirection = Direzione
OpentapsDoNotShipCustomer = Cliente Marcato con "Non Spedire"
OpentapsDone = Fatto
OpentapsEditShippingAccount = Modifica Conto Spedizione
OpentapsEditTaxId = Modifica ID Tasse
OpentapsEmailForward = Inoltra
OpentapsEmailViewEmail = Visualizza Email
OpentapsEquals = Uguale
OpentapsEstimate = Stima
OpentapsExportToExcel = Esporta come Excel
OpentapsFinalizeOrder = Finalizza Ordine
OpentapsFindAPerson = Cerca Persona
OpentapsFindBy = Cerca Per
OpentapsFindMessage = Cerca Messaggio
OpentapsFindOrder = Cerca Ordine
OpentapsFindOrders = Cerca Ordini
OpentapsFindPartyByName = Cerca Soggetto per Nome
OpentapsFindPartners = Cerca Pertners
OpentapsFindProductCategory = Cerca Categoria Prodotto
OpentapsFindPurch = Cerca Ordine Acquisto
OpentapsFindSalesOrder = Cerca Ordine Vendita
OpentapsFindSuppliers = Cerca Fornitori
OpentapsForceComplete = Forza Completamento
OpentapsForceCreate = Forza Creazione
OpentapsForceIssue = Forza Emissione
OpentapsForceUpdate = Forza Aggiornamento
OpentapsForm = Modulo
OpentapsFormName = Nome Modulo
OpentapsFormText = Testo Modulo
OpentapsForward = Inoltra
OpentapsFreeShipping = Spedizione Gratis
OpentapsFromParty = Dal Soggetto
OpentapsFullView = Visualizzazione Completa
OpentapsGenerateForm = Genera Modulo
OpentapsGenerateFormLetter = Genera Lettera
OpentapsGetHelpFromAnOpentapsPartner = Ottieni aiuto da un Partner Ufficiale di Opentaps
OpentapsGridView = Visualizzazione a Griglia
OpentapsGrossValue = Valore Lordo
OpentapsGrossValueDisclaimer = Il valore lordo non include tasse, spedizioni, promozioni o altri aggiustamenti.
OpentapsHelp = Aiuto
OpentapsHelpShortcuts = Shortcuts
OpentapsHideTextData = Nascondi Testo Intero
OpentapsHtmlEditorInsertTagsLabel = Inserisci Tags
OpentapsGoBack = Torna Indietro
OpentapsIgnoreCase = Ignora Caso
OpentapsInstructions = Istruzioni
OpentapsIsEmpty = Vuoto
OpentapsIsIncorporated = Incorporato?
OpentapsItemID = ID Articolo
OpentapsKeyboardShortcuts = Shortcuts Tastiera
OpentapsKeyboardShortcutsSpecificToPage = Specifico per questa pagina
OpentapsKeyboardShortcutsSpecificToApp = Specifico per questa applicazione
OpentapsKeyboardShortcutsGlobal = Globale
OpentapsLastUpdatedAt = Ultimo Aggiornamento il ${lastUpdatedStamp}
OpentapsLiveHelp = Aiuto in tempo reale su questa pagina sulla Wiki di Opentaps
OpentapsLoginGreeting = opentaps Login
OpentapsMapIt = Mappalo
OpentapsMakeDefault=Predefinito?
OpentapsConfirmMerge = Conferma Unione
OpentapsMerge = Unisci
OpentapsMergePartiesConfirmMessage = Attenzione! Stai unendo i due seguenti Soggetti. Conferma che sia corretto. Dopo l'unione il campo "Da Soggetto" verr\u00e0 cancellato.
OpentapsMiniCatalog = Mini-Catalogo
OpentapsMove = Muovi
OpentapsMoveTo = Muovi Su
OpentapsMyHome = Pagina Principale
OpentapsMyMessages = Messaggi Personali
OpentapsNA = N/A
OpentapsName = Nome
OpentapsNavHistoryAgreement = ${agreementTypeName} accordo ${agreementId} a "${partyNameTo}"
OpentapsNavHistoryTitle = Ultima Visualizzazione
OpentapsNavHistoryTruncMark = \u2026
OpentapsNeeded = Necessario
OpentapsNewMessages = nuovi messaggi
OpentapsNewMessagesPrefix = Hai
OpentapsNewTeamMember = Nuovo Membro Team
OpentapsNoNewMessages = Non hai nuovi messaggi.
OpentapsNoSubjectSubjectMessage = <Nessun Soggetto>
OpentapsNoTextData = Testo Intero non disponibile.
OpentapsNotAvailable = Non Disponibile
OpentapsNotes = Note
OpentapsNothingToInvoice = Quest'ordine non contiene nulla di fatturabile.
OpentapsNothingToMarkAsPerformed = Quest'ordine non contiene nulla da marcare come eseguito.
OpentapsOf = di
OpentapsOpen = Aperto
OpentapsOpenAmount = Importo Aperto
OpentapsOption = Opzione
OpentapsOnlyThisOrder = Usa solo per questo ordine
OpentapsOrderAddedItem = Aggiunto ${quantity} di ${productId} al gruppo spedizione ${shipGroupSeqId}
OpentapsOrderEditAddItem = Modifica o Aggiungi Articoli
OpentapsOrderEditOrder = Modifica Ordine
OpentapsOrderNameID = Nome Ordine e ID
OpentapsOrderNetOrdered = Netto
OpentapsOrderRecalcOrder = Ricalcola Ordine
OpentapsOrderReturnToOrder = Ritorna all'Ordine
OpentapsOrderSettings = Configurazioni Ordine
OpentapsOrders = Ordini
OpentapsOutput = Uscita
OpentapsOwner = Proprietario
OpentapsPONumber = PO #
OpentapsPage = Paagina
OpentapsPaidPercentageDescr = pagato ${paidPercents}
OpentapsPaginationExportExcelButtonLabel = Excel
OpentapsPaginationWithTotal = ${beginIndex} - ${endIndex} di ${totalResultSize}
OpentapsPaginationWithoutTotal = ${beginIndex} - ${endIndex}
OpentapsPartner = Partner
OpentapsPartnerId = ID Partner
OpentapsPartnerInvoice = Fattura Partner
OpentapsPartnerName = Nome Partner
OpentapsPartners = Partners
OpentapsPayPalAccount = Conto PayPal
OpentapsPaymentId = ID Pagamento
OpentapsPaymentRefNum = Numero Assegno/Rif
OpentapsPaymentsReceived = Pagamenti Ricevuti
OpentapsPhoneAskForName = Chiedere di
OpentapsPhoneNumber = Numero di Telefono
OpentapsPhoneNumbers = Numeri di Telefono
OpentapsPostalCode = CAP
OpentapsProductIsDiscontinued = Prodotto ${productName} (${productId}) e stato interrotto.
OpentapsProductIsNotIntroduced = Prodotto ${productName} (${productId}) non e stato ancora introdotto.
OpentapsPromisedDate = Promesso Per
OpentapsPurchaseOrders = Ordini di Acquisto
OpentapsPurchasedFrom = Comprato Da
OpentapsQOH = QOH
OpentapsQtyBackOrdered = Qt\u00e0 Back-Ordered
OpentapsQtyOrdered = Qt\u00e0 Ordinata
OpentapsQtyToInvoice = Qt\u00e0 da Fatturare
OpentapsQtyToPurchase = Qt\u00e0 da Acquistare
OpentapsQtyToReceive = Qt\u00e0 da Ricevere
OpentapsQuickCreate = Crea Velocemente
OpentapsQuoteType = Tipo Preventivo
OpentapsRateNotAvailable = Tasso non Disponibile
OpentapsReceived = Ricevuto
OpentapsReference = Riferimento
OpentapsRegion = Regione
OpentapsReply = Rispondi
OpentapsReport = Report
OpentapsReportDatasourceEmpty = La sorgente dati non contiene records per riempire il report. Verifica se i parametri del report sono corretti.
OpentapsReportFormat = Formato Report
OpentapsReportOptionPdf = Documento Portabile  (*.pdf)
OpentapsReportOptionXls = Foglio Elettronico Excel  (*.xls)
OpentapsReportOptionScreen = Sullo Schermo
OpentapsReportList = Reports Disponibili
OpentapsReportUpload = Carica nuovo report
OpentapsReports = Reports
OpentapsRequires1099 = Richiede 1099?
OpentapsReReserve = Ri-riserva
OpentapsReReserveProduct = Ri-riserva prodotto
OpentapsReservationSequence = Riservato Nel
OpentapsResumeOrder = Riprendi Ordine
OpentapsRunReport = Esegui Report
OpentapsRunReportIn = Esegui Report come:
OpentapsSelectOrganization = Seleziona Organizzazione
OpentapsSelectPrinter = Seleziona Stampante
OpentapsOk = Ok
OpentapsSendMessage = Manda messaggio
OpentapsShipAfter = Spedisci Dopo
OpentapsShipBefore = Spedisci Prima
OpentapsShipGroupNotFound = Nessun Gruppo Spedizione ${shipGroupSeqId} trovato per l'Ordine ${orderId}
OpentapsShipVia = Spedisci Via
OpentapsShippingAddress = Indirizzo Spedizione
OpentapsShippingSameAsBilling = Uguale a quello di Fatturazione
OpentapsShortcuts = Shortcuts
OpentapsShowHideDetails = Mostra/Nascondi Dettagli
OpentapsShowRead = Mostra letti?
OpentapsSubject = Soggetto
OpentapsSupplierName = Nome Fornitore
OpentapsTaxAuthPartyId = Id Tasse
OpentapsTaxIds = IDs Tasse
OpentapsTeamMember = Membro Team
OpentapsTeamMembers = Membri Team
OpentapsTemplate = Modello
OpentapsTemplateName = Nome Modello
OpentapsTermOfItem = Termine dell'Articolo
OpentapsTextData = Testo Intero
OpentapsTextDataNotAvailable = Testo Intero non Disponibile
OpentapsTopLevelOnly = Solo Livello Superiore
OpentapsToLearnMoreAboutOpentapsFollowUsOn = Per conoscere meglio Opentaps, seguici su
OpentapsTrackingCodes = Lettere di vettura
OpentapsTrackingNumber = Lettera di vettura
OpentapsUPC = UPC
OpentapsUnassign = Annulla Assegnazione
OpentapsUncheckAll = Deseleziona Tutti
OpentapsUnknown = Sconosciuto
OpentapsUpdateProfile = Modifica Profilo
OpentapsUser = Utente
OpentapsUserLocale = Lingua Personale
OpentapsUnset = Unset
OpentapsViewAll = Visualizza Tutti
OpentapsViewMessage = Visualizza Messaggio
OpentapsViewPartner = Dettagli Partner
OpentapsViewPurchaseOrder = Visualizza Ordine di Acquisto
OpentapsViewTextData = Visualizza Testo Intero
OpentapsWarehouse = Magazzino
OpentapsWebUrl = Indirizzo Web
exportToExcel = Esporta su Excel
opentaps = opentaps

id = Id
accountId = Id Cliente
contactId = Id Contatto
leadId = Id Lead
partnerId = Id Partner
account = Cliente
classification = Classification
accountName = Nome Cliente
partnerName = Nome Partner
companyName = Nome Compagnia
firstName = Nome
lastName = Cognome
toName = Al Nome
attnName = All'attenzione di
address = Indirizzo
address2 = Indirizzo (2)
country = Paese
stateOrProvince = Regione / Provincia
city = Citt\u00e0
postalCode = CAP
postalCodeExt = Estensione CAP
phoneNumber = Numero di Telefono
phoneCountryCode = Codice Stato
phoneAreaCode = Codice Area
emailAddress = Indirizzo Email
createContact = Crea Contatto
createAccount = Crea Cliente
createLead = Crea Lead
newContact = Nuovo Contatto
findAccounts = Cerca Clienti
findContacts = Cerca Contatti
findLeads = Cerca Leads
findPartners = Cerca Partners
findSuppliers = Cerca Suppliers
findBy = Cerca per
findById = ID
findByIdAndName = Nome e ID
findByName = Nome
findByPhone = Telefono
findByAdvanced = Criteri Avanzati
contactList = Lista Contatti
accountList = Lista Clienti
leadList = Lista Lead
partnerList = Lista Partners
suggestEmpty = Tipo Testo
suggestSearching = Ricercando...
supplierId = Id Fornitore
supplierList = Lista Fornitori
supplierName = Nome Fornitore
_pagerDisplayMessage = Visualizzando records '{0} - {1} di {2}'
pagerDisplayEmpty = Nessun record da visualizzare
pagerEnterPageSize = Inserisci Dimenzione Pagina
pagerPageSize = records per pagina.
pagerFirstPage = Prima Pagina
pagerLastPage = Ultima Pagina
pagerPreviousPage = Pagina Precedente
pagerNextPage = Pagina Successiva
pagerBeforePage = Pagina
pagerShrinkPage = Meno records per pagina
pagerGrowPage = Piu' records per pagina
pagerToggleViewAll = Toggle Visualizza Tutti
_pagerAfterPage = di '{0}'
pagerExportToExcel = Esporta su Excel
refresh = Aggiorna
loading = Un Momento...
saveAll = Salva Tutto
revert = Torna a
search = Ricerca
searchResults = Cerca Risultati
searchItem = Articolo
searchItems = Articoli
searchNoResults = Nessun risultato trovato per la parola chiave: "${query}"
serverHttpError = Il server ha restituito l'errore ${code} accedendo alla risorsa ${resource}
serverEmptyResponseError = Il server ha restituito "Richiesta Sconosciuta" accedendo alla risorsa ${resource}
callInDisplayMessage = <table><tr><td><image src="${icon}"/></td><td> Hai una chiamata da <br> ${link}</td></tr></table>
OpentapsContentClassification = Classificazione
OpentapsConfirmOverwriteContent = Un file con lo stesso nome e' gi\u00e0 associato con questo ordine, vuoi sovrascriverlo?
OpentapsOrderSubmittingLabel = Attendi
OpentapsDoNotSolicit = Non Sollecitare
OpentapsQuoteEmailSubject = Preventivo ${quoteId}
OpentapsSalesOrderEmailSubject = Ordine Vendite ${orderId}
OpentapsPurchaseOrderEmailSubject = Ordine Acquisto ${orderId}
OpentapsInvoiceEmailSubject = Fattura ${invoiceId}
OpentapsNoAnalyticsCaution = I reports di analisi Clienti e Vendite devono essere usati con opentaps Analytics. Assicura che Analytics sia installato e configurato.
OpentapsOrderAdustementsNotChangedForAlreadyInvoiced = Gli aggiustamenti dell'ordine non sono stati cambiati perche' alcuni sono gi\u00e0 stai fatturati.
findByShippingAddress = Indirizzo Spedizione
AtLeastOnFieldRequiredToSearch = La ricerca necessita di almeno un campo 
