#
# Copyright (c) Open Source Strategies, Inc.
# 
# Opentaps is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Opentaps is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with Opentaps.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
PurchAddExistingBackupWarehouse = Aggiungi Magazzino di Backup Esistente
PurchAddNewBackupWarehouse = Aggiungo Nuovo Magazzino di Backup
PurchApprovedOrders = Ordini Approvati
PurchApprovedRequirements = Requisiti Approvati
PurchApprovedInternalRequirements = Requisiti Interni Approvati
PurchApprovedTransferRequirements = Requisiti di Traferimento Approvati
PurchBackOrdersReportBackorderDate = Data di Back-Order
PurchBackOrdersReportMainSupplier = Fornitore Principale
PurchBackOrdersReportMinStock = Stock Minimo
PurchBackOrdersReportOrderDate = Data Ordine
PurchBackOrdersReportProductSales = Vendite
PurchBackOrdersReportProductSalesDiscontinued = Disc?
PurchBackOrdersReportReorderQty = Quantit\u00e0 di Riordino
PurchBackOrdersReportTitle = Report degli Ordini di Vendita Aperti
PurchBackorders = Back-Orders
PurchBackupWarehouse = Magazzino di Backup
PurchBackupWarehouses = Magazzini di Backup
PurchBom = Distinta Base
PurchBomComponentOnlyForRouting = Solo per Routing
PurchConfigureWarehouses = Configura Magazzini
PurchConfirmMergeSuppliers = Conferma Unione Fornitori
PurchConsolidateRequirements = Unifica Requisiti
PurchCreateAgreement = Crea Accordo di Acquisto
PurchCreateAgreementTerm = Crea Termine di Accordo
PurchCreateInventoryTransfer = Crea Trasferimento Inventario
PurchCreateSupplier = Crea Fornitore
PurchCreatedOrders = Ordini Creati
PurchDeliverySchedule = Schedulazione Consegna
PurchEditAgreement = Modifica Accordo
PurchEditEstDeliveryDate = Modifica Data di Consegna
PurchEditOrderItemsEstDeliveryDate = Modifica Data di Consegna Stimata Articoli Ordine
PurchEditProductEstDeliveryDate = Modifica Data di Consegna Stimata Prodotto
PurchEstDeliveryDate = Stima Data di Consegna
PurchEstDeliveryDateReportTitle = Report Date di Consegna Stimate
PurchEstimatedDeliveryDate = Data di Consegna Stimata
PurchFindSuppliers = Cerca Fornitori
PurchFromSupplier = Dal Fornitore
PurchHeldOrders = Ordini Trattenuti
PurchHomeRequirements = Requisiti
PurchInitialManager = Manager Iniziale
PurchInvoiceSupplies = Fattura Forniture
PurchMergeSuppliers = Unisci Fornitori
PurchMrpInventoryTransferFromToAt = Trasferimenti Inventario ${inventoryTransferIds} da ${fromFacilityName} a ${toFacilityName} alle ${transferTime}
PurchMrpTransferRequirementFromToAt = Trasferimento Requisiti Inventario ${requirementId} da ${fromFacilityName} a ${toFacilityName} alle ${transferTime}
PurchMrpReceiptEventBuffer = Lasso di Tempo per Ricezione Inventario
PurchMrpSalesOrderDefaultYearsInFuture = Anni Futuri da Considerare per Ordini di Vendita
PurchMrpStoreGroup = Gruppo Deposito MRP
PurchMrpPercentageOfSalesForecast = Percentuale Previsione Vendite da usare
PurchMrpCreateTransferRequirements = Creare Requisiti di Trasferimento?
PurchMrpCreatePendingManufacturingRequirements = Creare Requisiti Interni In Attesa?
PurchNavHistoryOrder = PO ${orderId}
PurchNetQuantity = Quantit\u00e0 Netta
PurchNoAgreements = Non ci sono Accordi con questo Fornitore
PurchNoOrdersFound = Nessun ordine di acquisto aperto trovato
PurchNumOrdersApproved = Numero di Ordini Approvati
PurchNumOrdersCreated = Numero di Nuovi Ordini
PurchNumOrdersHeld = Numero di Ordini Trattenuti
PurchNumProductionRequirementsCreated = Nuovi Requisiti di Produzione 
PurchNumPurchasingRequirementsCreated = Nuovi Requisiti di Acquisto
PurchNumPurchasingRequirementsApproved = Requisiti di Acquisto Approvati
PurchNumNewTransferRequirements = Nuovi Requisiti di Trasferimento
PurchNumInternalRequirementsApproved = Requisiti di Produzione Approvati
PurchNumTransferRequirementsApproved = Requisiti di Trasferimento Approvati
PurchNumberProducts = # Prodotti
PurchOpenOrders = Ordini Aperti
PurchOpenRequirements = Requisiti Aperti
PurchFindRequirements = Cerca Requisiti
PurchOpenRequirementsAllocatedOrders = Ordini Allocati
PurchOrderAll = Ordina Tutto
PurchOrderItemDescription = Descrizione Articolo Ordine
PurchOutsourceRoutingTask = Outsource di un Task
PurchPlanning = Pianificazione
PurchPrimaryWarehouse = Magazzino Principale
PurchPurchasesByProductReport = Acquisti per Prodotto
PurchPurchasesBySupplierReport = Acquisti per Fornitore
PurchReportFilteredByProductId = Presi in considerazione solo i prodotti dove l'ID corrisponde
PurchReportFilteredBySupplierId = Visualizzati solo i prodotti dove l'ID del Fornitore corrisponde
PurchRequirementInHistory = Req #${requirementId} per ${productId}
PurchRequirementNotExist = Requisito [${requirementId}] non esiste
PurchRunMRP = Avvia MRP
PurchSeeAllDeliveryDates = Visualizza tutte le Date di Consegna
PurchSelectWarehouse = Seleziona Magazzino
PurchSetAllRowsToThisDate = Configura tutte a
PurchSupplierDetails = Dettagli Fornitore
PurchSupplierName = Nome Fornitore
PurchSuppliers = Fornitori
PurchTask = Task
PurchToSupplier = Al Fornitore
PurchUpdateSupplier = Modifica Fornitore
PurchViewAgreement = Dettagli Accordo
PurchViewMRP = Visualizza MRP
PurchWarehousesWithBackups = Magazzini con Backups
PurchasingLoginGreeting = Opentaps Purchasing Login
PurchMinQuantity = Quantit\u00e0 Minima
PurchMaxQuantity = Quantit\u00e0 Massima
PageTitleEditRequirementRole = Modifica Ruolo Requisito
PurchOrderReviewOrder = Revisiona Ordine
PurchOrderOptionAndShipToSettings = Configura Opzioni Ordine e Spedizione
PurchOrderShippingInstructions = Istruzioni Speciali
PurchOrderShipTo = Invia a
PurchOrderOtherAddress = Indirizzo Singolo Utilizzo
PurchOrderConfirmChangeAgreement = Sei sicuro di cambiare l'accordo per l'ordine (i termini correnti verranno rimossi per primi)?
PurchOrderTerms = Termini Ordine
PurchShipToSettings = Destinazione Spedizione
PurchOrderSetOrderTermsFromAgreement = Configura Termini Ordine da Accordo
PurchOnlyThisOrder = Questo Indirizzo verr\u00e0 usato solo per questo Ordine di Acquisto
PurchOrderSingleUseAddress = Indirizzo Singolo Utilizzo
PurchOrderConfirmNotExistSupplierProduct = Questo Prodotto non \u00e8 configurato per essere comprato dal Fornitore. Aggiungerlo comunque?
PurchOrderCreateSupplierProductByUserLogin = creato da ordine di acquisto da [ ${userLoginId} ]
PurchNoShippingAddress = Nessun indirizzo di spedizione
PurchShippingInformation = Informazioni Spedizione
PurchCreateSupplierDuplicateCheckFail = Un Fornitore con lo stesso nome esiste gi\u00e0 con l'ID' ${partyId}.  Usa [Crea Fornitore Ignorando Duplicati] in Crea Fornitore per crearlo comunque.
PurchCreateSupplierIgnoreDuplicate = Crea Fornitore Ignorando Duplicati
PurchSuppliersWithDuplicateName = Trovati Duplicati