#
# Copyright (c) Open Source Strategies, Inc.
# 
# Opentaps is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Opentaps is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with Opentaps.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
# All Italian UI Label Maps for warehouse application
# @author Michele Orru (michele.orru@integratingweb.com)
ProductPicklistManage = Bolle di prelievo aperte
ProductPicklistOptions = Crea Bolle di prelievo
WarehouseBackOrderedItems = Back-Orders Aperti
WarehouseBackOrderedOrderCount = Numero di Back-Orders
WarehouseBackOrderedProductCount = Numero di Prodotti Back-Ordered
WarehouseBarCode = Codice a Barre
WarehouseBin = Bin
WarehouseCarrierAndShipmentMethod = Metodo di Spedizione/Vettore
WarehouseChooseWarehouse = Scegli un Magazzino
WarehouseClearPackedItems = Rimuovi Articoli Impacchettati
WarehouseConfirmShipmentAndPrintLabels = Conferma Etichette Spedizione/Stampa
WarehouseCrating = Crating
WarehouseCreateAndPrint = Crea e Stampa
WarehouseCreateInventoryTransfersForProduction = Crea Trasferimento Inventario per Produzione Imminente
WarehouseCreateNewLot = Crea nuovo Lotto
WarehouseCreateNewWarehouse = Crea Nuovo Magazzino
WarehouseCreatePicklist = Crea Bolla di Prelievo
WarehouseCreateProductionRun = Crea Produzione
WarehouseCreateProductionTransfers = Trasferimenti Produzione
WarehouseCurrentBackOrderedQty = Quantit\u00e0 Bac-Ordered Corrente
WarehouseDefaultDaysToShip = Giorni di Invio Predefiniti
WarehouseDocumentsAvailableForShipment = Documenti Disponibili per la Spedizione
WarehouseEditInventoryItem = Modifica Articolo Inventario
WarehouseEditLot = Modifica Lotto
WarehouseEditProductionRun = Modifica Produzione
WarehouseEnterTaskDetails = Inserisci Dettagli Task
WarehouseErrorBatchPrintScreenNotConfigured = la propriet\u00e0 warehouse.shipping.labels.printing.batchPrintingScreenLocation non \u00e8 configuata in warehouse.properties
WarehouseErrorInvalidCarrier = Il gruppo ${carrierPartyId} non \u00e8 un vettore valido
WarehouseErrorInventoryItemNotFound = L'articolo con ID ${inventoryItemId} non \u00e8 stato trovato nell'inventario
WarehouseErrorInventoryItemProductQOHUnderZero = Attenzione: questo render\u00e0 negativa la QOH del prodotto ${productId}
WarehouseErrorInventoryItemQOHUnderZero = La QOH dell'articolo ${inventoryItemId} dovrebbe essere inferiore a zero
WarehouseErrorLotIdNotFound = ERRORE: Il Lotto ${lotId} non \u00e8 stato trovato
WarehouseErrorNotSetCurrencyNoCurrency = La valuta della spedizione ${shipmentId} non \u00e8 stata impostata: nessuna valuta di default \u00e8 stata associata al responsabile del magazzino
WarehouseErrorNotSetCurrencyNoFacility = La valuta della spedizione ${shipmentId} non \u00e8 stata impostata: nessun magazzino di origine
WarehouseErrorNotSetPackageValueNoValue = Il valore del pacco di shipmentPackageSeqId ${shipmentPackageSeqId} della spedizione ${shipmentId} non \u00e8 stato impostato: impossibile determinarne il valore
WarehouseErrorNotSetPackageValueTooLow = Il valore del pacco di shipmentPackageSeqId ${shipmentPackageSeqId} della spedizione ${shipmentId} non \u00e8 stato impostato: il valore \u00e8 inferiore a quello definito in warehouse.shipping.setIfHigherThanOrEqualTo in warehouse.properties
WarehouseErrorNotSetPackageValuesNoCurrency = Il valore del pacco della spedizione ${shipmentId} non \u00e8 stato impostato: nessuna valuta definita per la spedizione
WarehouseErrorNotSetPackageValuesTurnedOff = Il valore del pacco della spedizione ${shipmentId} non \u00e8 stato impostato: warehouse.shipping.setPackageInsuredValues \u00e8 impostato a false in warehouse.properties
WarehouseErrorOrderIdAndShipGroupSeqIdNotFound = ERRORE: L'ordine con ID [${orderId}] e shipGroupSeqId [${shipGroupSeqId}] non \u00e8 stato trovato
WarehouseErrorOrderNotApproved = L'Ordine ${orderId} non \u00e8 approvato
WarehouseErrorPicklistNotFound = Bolla di prelievo ${picklistId} non trovata
WarehouseErrorShipmentNotFound = Spedizione ${shipmentId} non trovata
WarehouseErrorShipmentNotPacked = Spedizione ${shipmentId} non impacchettata
WarehouseErrorShipmentPackageNotFound = shipmentPackageSeqId ${shipmentPackageSeqId} per la spedizione ${shipmentId} non trovato
WarehouseErrorShipmentReceivedWrongFacility = Il magazzino di destinazione della spedizione ${shipmentId} non \u00e8 il magazzino ${facilityId}
WarehouseErrorShipmentRouteSegmentAlreadyStarted = Lo ShipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId} per la spedizione ${shipmentId} \u00e8 gi\u00e0 partito o annullato
WarehouseErrorShipmentRouteSegmentNotFound = Lo ShipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId} per la spedizione ${shipmentId} non \u00e8 stato trovato
WarehouseFindInventoryItem = Cerca Articolo Inventario
WarehouseFindLot = Cerca Lotto
WarehouseFindProductionRun = Cerca Produzione
WarehouseFindShipment = Cerca Spedizione
WarehouseForceIssueProductionRunTask = 
WarehouseFromWarehouse = Dal Magazzino
WarehouseFulfilledBackOrders = Back-Orders Soddisfatti
WarehouseHandling = Trattamento
WarehouseIncomingShipments = Spedizioni in Arrivo
WarehouseInsurance = Assicurazione
WarehouseInventory = Inventario
WarehouseInventoryAdjustQuantities = Regola Quantit\u00e0 Inventario
WarehouseInventoryAdjustQuantitiesAvailableOnHand = Regola Quantit\u00e0 Disponibili
WarehouseInventoryItemReservations = Prenotazioni Articoli Inventario
WarehouseInventoryTransfer = Trasferimento Inventario
WarehouseIssuedFromLot = 
WarehouseItemsAlreadyPacked = Articoli gi\u00e0 impacchettati
WarehouseItemsToBePacked = Articoli da impacchettare
WarehouseLocations = Locazioni
WarehouseLoginGreeting = Opentaps Warehouse Login
WarehouseLookupLot = Ricerca Lotti
WarehouseLot = Lotto
WarehouseLotDetails = Dettagli Lotto
WarehouseLotOrSerial = Lotto/Serial #
WarehouseLots = Lotti
WarehouseManageLots = Gestisci Lotti
WarehouseManufacturing = Produzione
WarehouseManufacturingCalendar = Calendario Produzione
WarehouseManufacturingFixedAssets = Immobilizzazioni
WarehouseManufacturingInventoryItemsManufactured = Articoli Prodotti
WarehouseManufacturingMaterials = Materiali
WarehouseManufacturingTasks = Tasks
WarehouseNetOrdered = Quantit\u00e0 Ordine
WarehouseNoOutsourcedRequirementsForProductionRun = Nessun task in outsourcing trovato per la produzione [${productionRunId}]: i requisiti per i prodotti in outsourcing non verranno creati.
WarehouseNoPrinterForLabel = Nessuna stampante configurata per stampare le etichette di spedizione.
WarehouseOpenPicklists = Bolle di prelievo Aperte
WarehouseOrderCarrier = Vettore
WarehouseOrderShipByDate = Spedisci in data
WarehouseOrderShipGroup = Ordine/Gruppo di spedizione
WarehouseOrderShipGroupPDF = PDF Gruppo di spedizione
WarehouseOrderShippingMethod = Metodo di Spedizione
WarehouseOrdersReadyToPick = Ordini pronti al Prelievo
WarehouseOrdersReadyToShip = Ordini pronti all'Invio
WarehouseOutgoingShipments = Spedizioni in Uscita
WarehouseOutsourcedRequirementDescription = Requisiti prodotti in outsourcing per la produzione [${productionRunId}].
WarehouseOutsourcedTaskId = ID Task in Outsourcing
WarehousePackages = Pacchi
WarehousePack = Impacchetta
WarehousePacked = Impacchettato
WarehousePackOrder = Impacchetta Ordine
WarehousePackageBoxType = Tipo di Pacco
WarehousePackageTrackingCode = Lettera di Vettura
WarehousePackingList = Lista di Pacchi
WarehousePhysicalInventoryVariances = Variazioni fisiche di Inventario
WarehousePickedPicklists = Bolle di prelievo da Spedire
WarehousePickers = Addetti al prelievo
WarehousePrintLabels = Stampa Etichette di Spedizione
WarehousePrinter = Stampante
WarehouseProducedToLot = Prodotti ai Lotti
WarehouseProductionFacility = Magazzino di Produzione
WarehouseProductionRunsConfirmed = Produzioni Confermate
WarehouseProductionRunsCreated = Nuove Produzioni
WarehouseProductionRunsRunning = Produzioni Attive
WarehouseProductionRunsScheduled = Produzioni Schedulate
WarehouseQuantityATPQOH = ATP/QOH
WarehouseQuantityQOH = QOH (dispon\u00edvel)
WarehouseReadyToShip = Pronti alla Spedizione
WarehouseReceiveInventoryItem = Ricevi Articolo
WarehouseReceiveOutsourcedPO = Ricevi PO in Outsourcing
WarehouseReceivePOIntoShipment = Ricevi PO nella Spedizione
WarehouseReceivePurchaseOrder = Ricevi Ordine di Acquisto
WarehouseRequestedInventoryTransfers = Trasferimenti di Inventario Richiesti
WarehouseScheduleAShipment = Schedula una Spedizione
WarehouseScheduleShipments = Schedula Spedizioni in Batch
WarehouseScheduleThisShipment = Schedula Spedizione
WarehouseSerialNumbers = Numeri di Serie
WarehouseShipment = Spedizione
WarehouseShipping = Spedizione
WarehouseStockMoves = Movimenti di Stock
WarehouseStockMovesRequired = Movimenti di Stock necessari
WarehouseSupplierProduct = Prodotto del Fornitore
WarehouseThirdPartyShippingAccount = Fattura all'Account #
WarehouseViewAllInventoryItems = Visualizza tutti gli Articoli nell'Inventario
WarehouseViewShipment = Visualizza Spedizione
WarehouseViewWarehouse = Visualizza Magazzino
WarehouseWarehouseFacility = Visualizza Deposito Magazzino
WarehouseWireFee = Tassa Bonifico Bancario
ManufacturingProductionRunTaskCannotStartPrevTasksNotCompleted = Questo task non pu\u00f2 partire finch\u00e8 tutti i tasks precedenti non sono completati.
ManufacturingDependentProductionRuns = Questa produzione \u00e8 necessaria prima che le seguenti produzioni possano essere completate
ManufacturingMandatoryProductionRuns = Questa produzione \u00e8 necessaria prima che le seguenti produzioni possano essere completate
ManufacturingProductionRunStatusNotChangedMandatoryProductionRunFound = Lo stato non pu\u00f2 essere cambiato perch\u00e8 la produzione corrente dipende da altre produzioni, che devono essere prima completate.
ManufacturingDecomposingInventoryItem = Decomponendo il prodotto [${productId}] con ID inventario [${inventoryItemId}]
ManufacturingProductionRunProductProducedNotStillAvailable = Non si pu\u00f2 produrre oltre la quantit\u00e0 specificata nella produzione.
WarehouseApplyVariance = Applica Variazione
WarehouseAddressUnknown = Indirizzo Sconosciuto
WarehouseAssembly = Montaggio
WarehouseBackOrderedProductIsBackOrdered = Questo prodotto \u00e8 Back-Ordered
WarehouseBackOrders = Back-Orders
WarehouseClosePicklists = Chiudi
WarehouseCloseProductionRun = Chiudi
WarehouseCreateReverseAssembly = Crea Montaggio Inverso
WarehouseDisassembly = Smontaggio
WarehouseErrorClosePicklistNotAllowed = Non hai i permessi per chiudere la Bolla di Prelievo con ID ${picklistId}
WarehouseErrorInvalidPicklistStatus = La Bolla di prelievo con ID ${picklistId} non pu\u00f2 essere chiusa: deve prima essere processata.
WarehouseForceComplete = Forza Completamento
WarehouseForceIssueAdditionalMaterial = Forza fornitura di materiale addizionale
WarehouseInOrders = Negli ordini
WarehouseInventoryTracking = Monitoraggio Inventario
WarehouseIssueAdditionalMaterial = Fornisci Materiale Addizionale
WarehouseManufacturingIssueAllComponents = Fornisci Tutti i Componenti
WarehouseManufacturingQueue = Coda di Produzione
WarehouseMarkAsShipped = Segna come Spedito
WarehouseNavHistoryInventoryItem = "${productName}" articolo inventario
WarehouseNavHistoryLot = Lotto ${lotId}
WarehouseNavHistoryShipment = Spedizione ${shipmentId}
WarehouseNoPostalAddress = Nessun Indirizzo nel documento.
WarehouseNoShipmentReceiptsFound = Nessuno scontrino di spedizione \u00e8 stato trovato
WarehouseNumberOfOrder = # Ordini
WarehousePicklistDetails = Dettagli Bolla di Prelievo
WarehousePicklistEmpty = La bolla di prelievo non ha articoli
WarehousePicklistIsClosed = La bolla di prelievo \u00e8 stata chiusa
WarehouseOrderDate = Data Ordine
WarehousePicklistHistory = Bolla di prelievo [${picklistId}]
WarehouseProductIDToDisassemble = Id Prodotto da smontare
WarehouseProductionRunHistory = Produzione #${productionRunId}
WarehouseProductionRunId = ID Produzione
WarehouseProductSalesDiscontinued = Interrotte?
WarehouseQuantityQtyIssued = Quanti\u00e0 Fornita
WarehouseQuantityQtyNeeded = Quantit\u00e0 Necessaria
WarehouseQuantityToDisassemble = Quantit\u00e0 da smontare
WarehouseReceiveAndClosePO = Ricevi e chiudi PO
WarehouseReceiveAndKeepOpen = Ricevi e Tieni Aperto
WarehouseFindShipmentReceipts = Cerca Scontrini
WarehouseReasonIs = la ragione \u00e8
WarehouseReceivedByUserLogin = Ricevuto da
WarehouseReverseAssemblies = Montaggi Inversi
WarehouseReverseAssembly = Montaggio Inverso
WarehouseScheduled = Schedulata
WarehouseRunning = In Esecuzione
WarehouseToInventoryItemId = all'articolo con ID
WarehouseTraceBackward = Traccia Indietro
WarehouseTraceDerivativeInventoryItems = Utilizzi dell'Inventario
WarehouseTraceSourceInventoryItems = Sorgenti dell'Inventario
WarehouseTraceForward = Traccia in Avanti
WarehouseTraceInventory = Traccia Inventario
WarehouseTraceLevel = Livello
WarehouseTraceUsageType = Tipo di Utilizzo
WarehouseVariance = Variazione
WarehouseVarianceReason = Ragione della Variazione
WarehouseShowReceiptsWithAllocatedOrdersOnly = Visualizza solo di Ordini Assegnati?
WarehouseAllocatedToOrders = Assegnati agli Ordini
WarehouseManufacturingRevert = Ritorna
WarehouseConfiguration = Configurazione
