#
# Copyright (c) Open Source Strategies, Inc.
# 
# Opentaps is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Opentaps is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with Opentaps.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ProductPicklistManage = Abrir listas de recolha
ProductPicklistOptions = Criar listas de recolha

WarehouseBackOrderedItems = Abrir Encomendas por Satisfazer
WarehouseBackOrderedOrderCount = N\u00famero de Encomendas por Satisfazer
WarehouseBackOrderedProductCount = N\u00famero de Productos por Satisfazer
WarehouseBarCode = C\u00f3digo de Barras
WarehouseBin = Bin\u00e1rio
WarehouseCarrierAndShipmentMethod = M\u00e9todo de Transporte/Envio
WarehouseChooseWarehouse = Escolher um Armaz\u00e9m
WarehouseClearPackedItems = Limpar Items Empacotados
WarehouseConfirmShipmentAndPrintLabels = Confirmar Envio e Imprimir Etiquetas
WarehouseCrating = Crating
WarehouseCreateAndPrint = Criar e Imprimir
WarehouseCreateInventoryTransfersForProduction = Criar Transfer\u00eancias de Invent\u00e1rio para Produ\u00e7\u00e3o Futura
WarehouseCreateNewLot = Criar Novo Lote
WarehouseCreateNewWarehouse = Criar um Novo Armaz\u00e9m
WarehouseCreatePicklist = Criar Lista para Recolha
WarehouseCreateProductionRun = Criar Necessidade de Produ\u00e7\u00e3o
WarehouseCreateProductionTransfers = Transfer\u00eancias de Produ\u00e7\u00e3o
WarehouseCurrentBackOrderedQty = Quantidade Actual Por Satisfazer
WarehouseDefaultDaysToShip = Dias por Defeito Para Envio
WarehouseDocumentsAvailableForShipment = Documentos Dispon\u00edveis para Envio
WarehouseEditInventoryItem = Editar Item de Invent\u00e1rio
WarehouseEditLot = Editar Lote
WarehouseEditProductionRun = Editar Necessidade de Produ\u00e7\u00e3o
WarehouseEnterTaskDetails = Inserir Detalhes de Tarefa
WarehouseErrorBatchPrintScreenNotConfigured = propriedade  warehouse.shipping.labels.printing.batchPrintingScreenLocation n\u00e3o configurada em warehouse.properties
WarehouseErrorInvalidCarrier = O PartyId ${carrierPartyId} n\u00e3o \u00e9 um transportador v\u00e1lido
WarehouseErrorInventoryItemNotFound = O Item de Invent\u00e1rio com o ID ${inventoryItemId} n\u00e3o foi encontrado
WarehouseErrorInventoryItemProductQOHUnderZero = Aviso: Isto far\u00e1 com que a QOH (Quantidade dispon\u00edvel para entrega) do producto ${productId} fique negativa
WarehouseErrorInventoryItemQOHUnderZero = Quantidade dispon\u00edvel do item de Invent\u00e1rio com o ID ${inventoryItemId} ser\u00e1 inferior a zero
WarehouseErrorLotIdNotFound = ERRO: O Lote com o ID ${lotId} n\u00e3o foi encontrado
WarehouseErrorNotSetCurrencyNoCurrency = N\u00e3o ser\u00e1 definida a moeda para o envio ${shipmentId}: N\u00e3o foi definida nenhuma moeda de base para o detentor da instala\u00e7\u00e3o/armaz\u00e9m origem
WarehouseErrorNotSetCurrencyNoFacility = N\u00e3o ser\u00e1 definida a moeda para o envio ${shipmentId}: Nenhuma instala\u00e7\u00e3o/armaz\u00e9m origem
WarehouseErrorNotSetPackageValueNoValue = N\u00e3o ser\u00e1 definido o valor da embalagem para o shipmentPackageSeqId ${shipmentPackageSeqId} envio ${shipmentId}: Incapaz de determinar o valor da embalagem
WarehouseErrorNotSetPackageValueTooLow = N\u00e3o ser\u00e1 definido o valor da embalagem para o  shipmentPackageSeqId ${shipmentPackageSeqId} envio ${shipmentId}: o valor \u00e9 menor que o warehouse.shipping.setIfHigherThanOrEqualTo definido em warehouse.properties
WarehouseErrorNotSetPackageValuesNoCurrency = N\u00e3o ser\u00e1 definido o valor da embalagem para o envio ${shipmentId}: Nenhuma moeda definida para o envio
WarehouseErrorNotSetPackageValuesTurnedOff = N\u00e3o ser\u00e1 definido o valor da embalagem para o envio ${shipmentId}: warehouse.shipping.setPackageInsuredValues n\u00e3o est\u00e1 a true em warehouse.properties
WarehouseErrorOrderIdAndShipGroupSeqIdNotFound = ERRO: A Encomenda com o ID [${orderId}] e o shipGroupSeqId [${shipGroupSeqId}] n\u00e3o foi encontrada
WarehouseErrorOrderNotApproved = A Encomenda ${orderId} n\u00e3o est\u00e1 aprovada
WarehouseErrorPicklistNotFound = A Lista de Envio com ID ${picklistId} n\u00e3o foi encontrada
WarehouseErrorShipmentNotFound = O ShipmentId ${shipmentId} n\u00e3o foi encontrado
WarehouseErrorShipmentNotPacked = O ShipmentId ${shipmentId} n\u00e3o est\u00e1 empacotado
WarehouseErrorShipmentPackageNotFound = O shipmentPackageSeqId ${shipmentPackageSeqId} para o shipmentId ${shipmentId} n\u00e3o foi encontrado
WarehouseErrorShipmentReceivedWrongFacility = A instala\u00e7\u00e3o/armaz\u00e9m do Envio ${shipmentId} n\u00e3o \u00e9 a instala\u00e7\u00e3o/armaz\u00e9m ${facilityId}
WarehouseErrorShipmentRouteSegmentAlreadyStarted = O ShipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId} para o shipmentId ${shipmentId} j\u00e1 foi iniciado ou anulado
WarehouseErrorShipmentRouteSegmentNotFound = O ShipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId} para o shipmentId ${shipmentId} n\u00e3o foi encontrado
WarehouseFindInventoryItem = Procurar Item de Invent\u00e1rio
WarehouseFindLot = Procurar Lote
WarehouseFindProductionRun = Procurar Necessidade de Produ\u00e7\u00e3o
WarehouseFindShipment = Procurar Envio
WarehouseForceIssueProductionRunTask = For\u00e7ar Entrega de Componentes
WarehouseFromWarehouse = Do Armaz\u00e9m
WarehouseFulfilledBackOrders = Encomendas Por Satisfazer j\u00e1 Satisfeitas
WarehouseHandling = Portes de Envio
WarehouseIncomingShipments = Pr\u00f3ximos Envios
WarehouseInsurance = Seguros
WarehouseInventory = Invent\u00e1rio
WarehouseInventoryAdjustQuantities = Ajustar Quantidades
WarehouseInventoryAdjustQuantitiesAvailableOnHand = Ajustar Quantidades Dispon\u00edveis/Prontas
WarehouseInventoryItemReservations = Reservas de Item de Invent\u00e1rio
WarehouseInventoryTransfer = Transferir Invent\u00e1rio
WarehouseIssuedFromLot = Encaminhados/Disponibilizados a partir dos Lotes
WarehouseItemsAlreadyPacked = Items j\u00e1 Empacotados
WarehouseItemsToBePacked = Items por Empacotar
WarehouseLocations = Localiza\u00e7\u00f5es
WarehouseLoginGreeting = Opentaps Armaz\u00e9m Login
WarehouseLookupLot = Pesquisar Lote(s)
WarehouseLot = Lote
WarehouseLotDetails = Detalhes do Lote
WarehouseLotOrSerial = Lote/Ser\u00ede #
WarehouseLots = Lotes
WarehouseManageLots = Gerir Lotes
WarehouseManufacturing = Produ\u00e7\u00e3o
WarehouseManufacturingCalendar = Calend\u00e1rio de Produ\u00e7\u00e3o
WarehouseManufacturingFixedAssets = Custos Fixos
WarehouseManufacturingInventoryItemsManufactured = Items Fabricados/Produzidos
WarehouseManufacturingMaterials = Mat\u00e9rias-Primas
WarehouseManufacturingTasks = Tarefas
WarehouseNetOrdered = Encomenda L\u00edquida
WarehouseNoOutsourcedRequirementsForProductionRun = N\u00e3o foram encontradas tarefas de outsorcing para a necessidadede produ\u00e7\u00e3o [${productionRunId}], n\u00e3o ser\u00e3o criados os requisitos de outsorcing de producto.
WarehouseNoPrinterForLabel = Nenhuma impressora configurada para imprimir as etiquetas de envio.
WarehouseOpenPicklists = Abrir Listas de Recolha
WarehouseOrderCarrier = Transportador
WarehouseOrderShipByDate = Enviar Por Data
WarehouseOrderShipGroup = Encomenda/GrupoEnvio
WarehouseOrderShipGroupPDF = PDF Grupo de Envio
WarehouseOrderShippingMethod = M\u00e1todo de Envio
WarehouseOrdersReadyToPick = Encomendas Prontas para Recolha
WarehouseOrdersReadyToShip = Encomendas Prontas para Envio
WarehouseOutgoingShipments = Envios a Sa\u00edr
WarehouseOutsourcedRequirementDescription = criado outsorcing de requisito de produto para a necessidade de produ\u00e7\u00e3o [${productionRunId}].
WarehouseOutsourcedTaskId = ID de Tarefa de Outsorcing
WarehousePackages = Embalagens
WarehousePack = Empacotar
WarehousePacked = Empacotada(s)
WarehousePackOrder = Enmpacotar Encomenda
WarehousePackageBoxType = Tipo de Embalagem
WarehousePackageTrackingCode = C\u00f3digo de Localiza\u00e7\u00e3o
WarehousePackingList = Lista de Empacotamento
WarehousePhysicalInventoryVariances = Varia\u00e7\u00e3o das Exist\u00eancias (varia\u00e7\u00e3o de invent\u00e1rio)
WarehousePickedPicklists = Listas de Recolha Recolhidas/Escolhidas
WarehousePickers = Recolhedores
WarehousePrintLabels = Imprimir Etiquetas de Envio
WarehousePrinter = Impressora
WarehouseProducedToLot = Produzido para os Lotes
WarehouseProductionFacility = Instala\u00e7\u00e3o/Armaz\u00e9m de Produ\u00e7\u00e3o
WarehouseProductionRunsConfirmed = Necessidades de Produ\u00e7\u00e3o Confirmadas
WarehouseProductionRunsCreated = Nova Necessidade de Produ\u00e7\u00e3o
WarehouseProductionRunsRunning = Necessidades de Produ\u00e7\u00e3o Activas
WarehouseProductionRunsScheduled = Necessidades de Produ\u00e7\u00e3o Agendadas
WarehouseQuantityATPQOH = ATP/QOH (actual/dispon\u00edvel)
WarehouseQuantityQOH = QOH (dispon\u00edvel)
WarehouseReadyToShip = Pronta(o) Para Envio
WarehouseReceiveInventoryItem = Receber um Item
WarehouseReceiveOutsourcedPO = Receber um Produto de Outsorcing (PO)
WarehouseReceivePOIntoShipment = Receber Produto em Outsorcing no Envio 
WarehouseReceivePurchaseOrder = Receber Ordem de Compra
WarehouseRequestedInventoryTransfers = Transfer\u00eancias de Invent\u00e1rio Requeridas
WarehouseScheduleAShipment = Agendar um Envio
WarehouseScheduleShipments = Colocar em Lote (Batch/Definir Ordem) Envios Agendados
WarehouseScheduleThisShipment = Agendar Envio
WarehouseSerialNumbers = N\u00fameros de S\u00e9rie
WarehouseShipment = Envio
WarehouseShipping = A Enviar
WarehouseStockMoves = Movimentos de Stock
WarehouseStockMovesRequired = Movimentos de Stock Requeridos
WarehouseSupplierProduct = Produto de Fornecedor
WarehouseThirdPartyShippingAccount = Cobrar \u00e0 Conta #
WarehouseViewAllInventoryItems = V\u00ear Todos os Items de Invent\u00e1rio
WarehouseViewShipment = V\u00ear Envio
WarehouseViewWarehouse = V\u00ear Armaz\u00e9m
WarehouseWarehouseFacility = Instala\u00e7\u00e3o/Ed\u00edficio de Armaz\u00e9m
WarehouseWireFee = Taxa de Transfer\u00eancia Banc\u00e1ria

ManufacturingProductionRunTaskCannotStartPrevTasksNotCompleted=Esta tarefa n\u00e3o pode ter in\u00edcio porque as tarefas anteriores ainda n\u00e3o terminaram.
ManufacturingDependentProductionRuns=Esta necessidade de produ\u00e7\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria antes que as seguintes produ\u00e7\u00f5es possam ser completadas
ManufacturingMandatoryProductionRuns=As necessidades de produ\u00e7\u00e3o seguintes devem ser completadas antes da actual
ManufacturingProductionRunStatusNotChangedMandatoryProductionRunFound=Esta altera\u00e7\u00e3o de estado n\u00e3o pode ser completada porque existem outras necessidades de produ\u00e7\u00e3o das quais a actual depende, e essas devem ser completadas em primeiro.
